Podcast storici

Testo della dichiarazione di Breda

Testo della dichiarazione di Breda

La Dichiarazione di Breda fu prodotta nel 1660 e spianò la strada al restauro della monarchia in Gran Bretagna. Charles si era trasferito abilmente nei Paesi Bassi protestanti, dove la dichiarazione fu fatta a Breda. Il documento fu sufficiente per convincere il generale George Monck a sostenere il ritorno di Charles in quello che sarebbe diventato l'insediamento di restauro.

“Charles, per grazia di Dio, re d'Inghilterra, Scozia, Francia e Irlanda, Defender of the Faith, ecc. A tutti i nostri affettuosi soggetti, di quale grado o qualità, il saluto.

Se la distrazione generale e la confusione che si diffondono in tutto il regno non risvegliano tutti gli uomini nel desiderio e nel desiderio che quelle ferite che sono state tenute insieme per così tanti anni sanguinanti possano essere legate. tutto ciò che possiamo dire sarà inutile; tuttavia, dopo questo lungo silenzio, abbiamo pensato che fosse nostro dovere dichiarare quanto desideriamo contribuire; e che non potendo mai rinunciare alla speranza, in tempo utile, di ottenere il possesso di quel diritto che Dio e la natura hanno fatto nostro, quindi lo facciamo quotidianamente con la Divina Provvidenza, che lo farà, in compassione a noi e ai nostri sudditi, dopo così tante sofferenze e sofferenze, ci rimettiamo e ci mettiamo in un possesso tranquillo e pacifico di quel nostro diritto, con meno sangue e danni possibili alla nostra gente; né desideriamo di più godere di ciò che è nostro, di quanto tutti i nostri soggetti possano godere di ciò che per loro è loro, da una piena e completa amministrazione della giustizia in tutto il paese e dall'estensione della nostra misericordia dove è desiderata e meritata.

E alla fine che la paura della punizione non può coinvolgere nessuno, consapevole di se stesso di ciò che è passato, di una perseveranza nella colpa per il futuro, opponendosi alla quiete e alla felicità del loro paese, nel ripristino di re, coetanei e persone ai loro diritti giusti, antichi e fondamentali, dichiariamo, con questi regali, che concediamo un perdono gratuito e generale, che siamo pronti, su richiesta, a passare sotto il nostro Gran Sigillo d'Inghilterra, a tutti i nostri soggetti, di quale grado o qualità così sempre, che, entro quaranta giorni dopo la pubblicazione del presente documento, manterranno questa nostra grazia e favore e, con qualsiasi atto pubblico, dichiareranno di farlo e che torneranno alla lealtà e all'obbedienza di buoni soggetti; eccetto solo le persone che saranno di seguito escluse dal Parlamento, quelle da escludere. Facciamo in modo che tutti i nostri sudditi, per quanto difettosi, facciano affidamento sulla parola di un re, solennemente data dalla presente dichiarazione, che nessun crimine, commesso contro di noi o nostro padre reale prima della pubblicazione di questo, sorgerà mai in giudizio, o essere messo in discussione, nei confronti di uno qualsiasi di essi, con il minimo dispiacere nei loro confronti, sia nella loro vita, libertà o proprietà o (per quanto riguarda le menzogne ​​in nostro potere) tanto quanto il pregiudizio della loro reputazione, da qualsiasi rimprovero o termine di distinzione dal resto dei nostri migliori soggetti; desideriamo e ordiniamo che d'ora in poi tutte le note di discordia, separazione e differenza dei partiti vengano completamente abolite tra tutti i nostri soggetti, che invitiamo e evochiamo in un'unione perfetta tra loro, sotto la nostra protezione, per il risanamento dei nostri diritti e loro in un Parlamento libero, con il quale, su parola di un re, saremo avvisati.

E poiché la passione e la carità dei tempi hanno prodotto diverse opinioni nella religione, per cui gli uomini sono impegnati in feste e animosità l'una contro l'altra (che, quando si uniranno in seguito in una libertà di conversazione, saranno composte o meglio comprese), dichiariamo la libertà di tenere le coscienze e che nessun uomo deve essere inquieto o messo in discussione per differenze di opinione in materia di religione, che non disturbano la pace del regno; e che saremo pronti ad acconsentire a tale atto del Parlamento, che, previa deliberazione matura, ci verrà offerto, per la piena concessione di tale indulgenza.

E perché, nelle continue distrazioni di così tanti anni, e così tante e grandi rivoluzioni, molte sovvenzioni e acquisti di proprietà sono state fatte ae da molti ufficiali, soldati e altri, che ora sono posseduti dagli stessi e che potrebbero essere soggetto ad azioni legali su diversi titoli, siamo anche disposti a che tutte queste differenze, e tutte le cose relative a tali sovvenzioni, vendite e acquisti, siano determinate in Parlamento, il che può meglio fornire la giusta soddisfazione di tutti gli uomini che sono interessati .

E dichiariamo inoltre che saremo pronti ad acconsentire a qualsiasi Legge o Atti del Parlamento per gli scopi sopra indicati e per la piena soddisfazione di tutti gli arretrati dovuti agli ufficiali e ai soldati dell'esercito sotto il comando del Generale Monk; e che saranno accolti nel nostro servizio con la stessa buona paga e condizioni di cui godono ora.

Dato sotto il nostro Manuale dei segni e il Sigillo privato, presso la nostra Corte di Breda, questo giorno del 4/14 aprile 1660, nel dodicesimo anno del nostro regno. "

Guarda il video: 24 maggio 1915, l'Italia entra in guerra (Settembre 2020).