Podcast di storia

Le Morte d'Arthur (Nel nostro tempo)

Le Morte d'Arthur (Nel nostro tempo)



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

>

Melvyn Bragg ei suoi ospiti discutono di "Le Morte Darthur" di Thomas Malory, l'epopea di Re Artù e dei suoi cavalieri della Tavola Rotonda. Sir Thomas Malory era un cavaliere del Warwickshire, un rispettabile gentiluomo di campagna e deputato nel 1440 che in seguito si dedicò a una vita criminale e trascorse vari periodi in prigione. Fu durante l'ultima incarcerazione di Malory che scrisse "Le Morte Darthur", un'opera epica basata principalmente su fonti francesi, ma anche su alcune fonti inglesi. Malory morì poco dopo il suo rilascio nel 1470 e sarebbero trascorsi altri quindici anni prima che "Le Morte Darthur" fosse pubblicato da William Caxton, con immediato successo popolare. Sebbene il libro sia caduto in disgrazia nel diciassettesimo secolo, è stato ripreso di nuovo in epoca vittoriana ed è diventato fonte di ispirazione per il movimento preraffaellita che era estasiato dal mondo cavalleresco e romantico rappresentato da Malory. La leggenda arturiana è una delle più durature e popolari della letteratura occidentale e dei suoi personaggi: Sir Lancillotto, Ginevra, Merlino e lo stesso Re Artù, sono famosi oggi come allora; e i temi del libro - cavalleria, tradimento, amore e onore - rimangono avvincenti. Con: Helen Cooper Professore di inglese medievale e rinascimentale all'Università di Cambridge Helen Fulton Professore di letteratura medievale e capo del Dipartimento di letteratura inglese e affini all'Università di York Laura Ashe CUF Lecturer and Tutorial Fellow al Worcester College dell'Università di Oxford Produttore: Natalia Fernandez.


Le Morte d’Arthur Personaggi e analisi

Figlio di Uther e Igraine. Arthur è destinato a diventare il re che unifica tutta l'Inghilterra. Stabilisce il suo destino estraendo la spada dalla pietra. Arthur è l'incarnazione della virtù e del valore reali. Sebbene si dimostri in battaglia e superi i nemici del trono, sta anche operando secondo una profezia prestabilita. Arthur è un re virtuoso e coraggioso, ma è anche una figura del destino e del destino.

Regina Ginevra

La moglie di Arthur e anche l'amante di Lancillotto. Sebbene rimanga politicamente fedele ad Arthur a corte, è innamorata di Sir Lancillotto e agisce secondo i suoi desideri. Non rinuncia mai al suo amore per Lancillotto anche se deve affrontare l'esecuzione.

Tuttavia, lei è l'incarnazione della virtù femminile reale per i Cavalieri della Tavola Rotonda. Lei è il principio femminile per il quale sono disposte a combattere e morire. La sua fallibilità fa parte del suo fascino eroico femminile. Dopo che Arthur la condanna al rogo, il regno inizia finalmente a sgretolarsi. Guenever rappresenta almeno la metà del potere dietro il trono.

Sir Lancillotto

Generalmente considerato il più grande dei cavalieri di Athur, è rivaleggiato solo da Tristram per il suo coraggio, lealtà e abilità militare. Lancillotto dimostra tutte le più alte virtù di un cavaliere. Vince i nemici, ma mostra loro misericordia. Asseconda i desideri di Ginevra anche a proprio danno. E non mostra paura di fronte alle sue ricerche. La sua unica rovina è la sua dubbia fede e il suo desiderio di Ginevra. Questi difetti gli rendono impossibile raggiungere la ricerca più alta, quella del Santo Graal.

Merlino

Lo stregone che pronuncia la profezia di Artù. Fa in modo che Uther sposi Igraine e generi Arthur. È potente, ma non infallibile. I suoi desideri portano la sua rovina.

Morgan Le Fay

Una maga e la sorellastra di Arthur. Lei è l'opposto di Guenever poiché rappresenta i tratti femminili seducenti ma malvagi. Seduce Arthur per concepire Mordred, che un giorno ucciderà Arthur, ed è seducente per i Cavalieri della Tavola Rotonda. Cerca costantemente di ingannare i cavalieri e interrompere la corte.

Tristram

Inizialmente non uno dei Cavalieri della Tavola Rotonda, alla fine prende il suo posto alla corte di Artù. Esemplifica le virtù di un cavaliere attraverso le digressioni nel mezzo del libro in cui Tristram intraprende una serie di ricerche. È l'incarnazione dell'onore, della cavalleria e della virtù.

Sir Mordred

Il figlio illegittimo di Arthur da una relazione incestuosa. Mordred è destinato a uccidere Arthur. Arthur tenta di ucciderlo mandando tutti i bambini nati durante lo stesso mese di Mordred ad annegare in un naufragio. Mordred è l'unico bambino sopravvissuto. Mordred alla fine uccide Arthur durante la battaglia finale sulla pianura di Salisbury.


Le Morte Darthur

Questa unica copia manoscritta sopravvissuta della versione di Thomas Malory delle leggende di Re Artù e dei suoi cavalieri fu realizzata entro un decennio dalla morte dell'autore nel 1471. Malory scrisse Le Morte Darthur (La morte di Artù) durante il 1469 mentre era in carcere per una serie di crimini violenti.

Le Morte Darthur racconta la famosa leggenda di Re Artù e della Regina Ginevra, i Cavalieri della Tavola Rotonda e la loro ricerca del mistico Santo Graal. Malory ha lavorato da un poema francese della fine del XIV secolo, aggiungendo del materiale da altre fonti, per produrre la sua traduzione in prosa inglese. In 21 libri, la storia copre la fondazione del regno di Artù e l'istituzione della Tavola Rotonda, le varie avventure dei singoli cavalieri, la ricerca del Santo Graal, la morte di Artù e la caduta del suo regno.

Come è stato scoperto questo manoscritto?

Nel 1934 l'assistente preside della Winchester College School fece una delle scoperte letterarie più importanti del XX secolo e fu tutto un incidente. Walter Oakeshott era alla ricerca di interessanti rilegature quando ha scoperto questo manoscritto in una cassaforte. Il manoscritto era "chiaramente su Re Artù e i suoi cavalieri", ma mancava di un inizio e di una fine. Le prime righe di testo visibili erano &lsquokynge Arthur and his courte and to helpe hym in hys warrys&rsquo [&lsquokynge Arthur e la sua corte per aiutarlo nelle sue guerre]. Oakeshott &lsquo prese una vaga nota mentale&rsquo del manoscritto e passò al successivo.

Ciò in cui si era imbattuto Oakeshott era l'unico manoscritto conosciuto della grande opera di Thomas Malory sulla leggenda arturiana, Le Morte Darthur. Quando fece la sua scoperta, l'unica copia conosciuta di questo testo era una versione stampata del primo stampatore inglese, William Caxton (c. 1422-1491). Il manoscritto non è quello originale realizzato dall'autore, ma la sua versione del testo è ritenuta più vicina all'originale, che è l'ultima grande opera sulla leggenda arturiana prodotta nel Medioevo, ma anche la prima e unica testo in medio inglese per raccontare l'intera leggenda di Artù dalla nascita alla morte.

Perché altrimenti questo manoscritto è importante?

Nella versione stampata del testo di Caxton, l'opera è suddivisa in libri e capitoli. Nella prefazione all'edizione, Caxton afferma di aver aggiunto queste divisioni. Curiosamente, sembra che Caxton abbia usato proprio questo manoscritto per realizzare la sua edizione. Al microscopio è possibile vedere minuscole macchie di inchiostro, che suggeriscono che il manoscritto fosse un tempo nella tipografia di Caxton. Le macchie mostrano tracce di un particolare tipo di carattere che Caxton utilizzò tra il 1480 e il 1483.

Come è stata letta l'opera?

Il manoscritto, noto come Manoscritto Winchester, contiene molto inchiostro rosso. Questo uso dell'inchiostro rosso è chiamato &lsquorubrication&rsquo. Viene utilizzato per i nomi dei personaggi e per le sezioni di testo latino che descrivono il contenuto dell'opera. La rubricatura potrebbe aver aiutato i lettori a orientarsi nella storia, il che è molto complicato.

In alcuni manoscritti prodotti in questo periodo, l'inchiostro rosso e la decorazione venivano aggiunti dopo che il testo era stato scritto, a volte da una persona diversa dallo scriba principale. In questo manoscritto, tuttavia, lo scriba principale aggiungeva l'inchiostro rosso mentre procedeva, il che significava che doveva fermarsi e cambiare spesso penna. Il processo sarebbe stato dispendioso in termini di tempo, ma era chiaramente ritenuto importante come guida per il lettore, più o meno allo stesso modo in cui William Caxton sentiva che il testo doveva essere diviso in sezioni.


Il ‘Merlino in prosa’

Il ‘Prose Merlin’ fu scritto a metà del XV secolo ed è considerato il primo esempio di letteratura arturiana scritta in prosa inglese. Si tratta, infatti, di una traduzione in inglese medio della sezione Merlino del ciclo della Vulgata francese e non solo presenta un resoconto completo della vita dello stesso Merlino, ma fornisce anche un resoconto dettagliato della leggenda arturiana dalla nascita di Artù, attraverso la sua incoronazione e matrimonio, alla pacificazione della Britannia post-romana.

La prima sezione della prosa è probabilmente derivata dal poema romantico francese ‘Merlin’ dello scrittore della fine del XII secolo Robert de Boron. Viene descritta la nascita e la dotazione di poteri speciali di Merlino, e la storia di Vortigern e della sua sfortunata fortezza riappare, sebbene questa volta il combattimento tra i draghi bianchi e rossi significhi una lotta che seguirà tra Vortigern e i suoi figli, il fratelli Pendragon e Uther (prima che Uther adottasse il nome Uther Pendragon). La fortezza di Vortigern è completata ma, come predetto da Merlino, diventa il luogo della sua morte infuocata.

Pendragon diventa il re britannico e, con Uther, è assistito da Merlino nelle loro lotte contro gli invasori sassoni. Una grande battaglia viene combattuta vicino a Salisbury, dove Pendragon viene ucciso (secondo la predizione di Merlino) e Uther prende il trono. Come memoriale per i britannici caduti, Merlino costruisce Stonehenge nella pianura di Salisbury e, su consiglio di Merlino, il re Uther (ora chiamato Uther Pendragon in onore di suo fratello) crea la Tavola Rotonda come replica della tavola del Graal originariamente costruita di Giuseppe d'Arimatea e che era, a sua volta, una replica della tavola dell'Ultima Cena.

La sezione ‘Robert de Boron’ della Prosa Merlin tratta la concezione di Arthur di Uther e Ygerna a Tintagel più o meno allo stesso modo di Geoffrey di Monmouth’s‘Historia’. Continua raccontando la storia in cui Artù estrae la spada dalla roccia, e della sua successiva incoronazione come re della Gran Bretagna per elezione divina dopo aver convinto i baroni riluttanti ripetendo l'impresa ad ogni grande festa da Capodanno a Pentecoste.

La prosa potrebbe essere considerata il periodo di massimo splendore della leggenda di Merlino nella letteratura arturiana. Qui, Merlino è il personaggio centrale sempre presente nel grande triumvirato che compone con Arthur e, in questo caso, Gawain. In contrasto con il lavoro successivo di Sir Thomas Malory ‘Le Morte d’Arthur‘ (in cui Merlino è principalmente uno dei primi consiglieri dietro le quinte di Re Artù) nella ‘Prosa Merlin’ è molto più prominente come un attore principale negli eventi che hanno luogo, anche cavalcando in battaglia alla testa dell'esercito di Artù, portando lo stendardo di battaglia del re.


Le Morte d'Arthur (In Our Time) - Storia

Chi era la donna misteriosa che non solo diede a Re Artù la sua spada magica Excalibur, ma rapì Sir Lancillotto da bambino solo più tardi per curarlo dalla sua follia? La Dama del Lago potrebbe essere stata una dea celtica in origine, forse anche imparentata con la Gwagged Annwn, i traghetti sul lago nel moderno folklore gallese. Secondo Ulrich, una fata ha cresciuto Sir Lancillotto dalla nascita ed era la madre di Mabuz, identico al dio celtico Mabon. Ci sono diverse “Ladies of the Lake” menzionate in tutta la leggenda arturiana, tra cui anche Morgan Le Fay nominata come una di queste, in particolare perché è una delle fanciulle sulla chiatta che porta Re Artù alla mistica isola di Avalon .

Vivien potrebbe benissimo essere stato vero Signora del Lago di cui si parla nella maggior parte delle leggende e delle storie arturiane. Vivien, a volte chiamata Nineve, Nimue o Niniane, è meglio conosciuta come la donna che ha sigillato Merlino in una grotta o in un albero e lo ha stregato. Richard Wilbur si riferiva a Vivien come a "una creatura per stregare uno stregone" e anche se Merlin poteva predire e prevedere la sua prigionia, non era in grado di fermarla o superare il suo incantesimo con Vivien. Nel libro di Sir Thomas Mallory Le Morte D’Arthur, Nyneve, un'altra delle dame del lago, priva re Artù dei servizi di Merlino, ma poi lo salva due volte più tardi. Il primo salvataggio è di Accolon, a cui è stato somministrato Excalibur Morgan Le Fay da usare contro il re. Il secondo salvataggio è la sua venuta in aiuto di Merlino e impedendogli di indossare il mantello distruttivo che Morgan Le Fay gli ha mandato da indossare.

Chi era la donna misteriosa che non solo diede a Re Artù la sua spada magica Excalibur, ma rapì Lancillotto da bambino solo più tardi per curarlo dalla sua follia?

Il personaggio della Signora del Lago è super ambiguo, anche nelle sue prime apparizioni nelle leggende e nelle storie. Nella Vulgata francese Estoire de Merlin, ama l'incantatore e lo sigilla in una bellissima torre, costruita magicamente, in modo da poterlo tenere sempre per sé. Lei lo visitava regolarmente e finiva per dargli il suo amore. Nel proseguimento della Vulgata Merlino, detto il Suite du Merlin, il rapporto è molto diverso. Quando Merlino le mostra una tomba di due amanti, sigillata magicamente, lei lo incanta e lo fa gettare nella tomba sopra i due amanti, dopo di che richiude la tomba e Merlino muore di morte lenta.

Alfred Lord Tennyson trasforma Vivien nella personificazione del male. Edwin Arlington Robinson, nella poesia, Merlino, rende volontaria la “cattività” di Merlin, e la sua Vivian è meno un'incantatrice che una donna interessante che Merlin ama veramente. Allora, chi è la Signora del Lago o Vivien? Era buona, cattiva o un po' di entrambi? Forse era una combinazione di molti racconti fantasiosi e divenne popolare come uno dei personaggi principali delle leggende arturiane.


LIBRO IV.

CAPITOLO I.Di come Merlino fosse affezionato e innamorato di una delle dame del lago, e di come fu rinchiuso in una roccia sotto una pietra e lì morì.

Così, dopo queste ricerche di Sir Gawaine, Sir Tor e re Pellinore, accadde che Merlino cadesse in un ripensamento sulla damigella che il re Pellinore portò a corte, e lei era una delle damigelle del lago, quella alta Nimue. Ma Merlino non le avrebbe permesso di riposare, ma sarebbe sempre stato con lei. E sempre rallegrava Merlino finché non aveva saputo da lui ogni cosa che desiderava e lui era preso da lei, per non essere da lei. Così una volta disse a Re Artù che non avrebbe dovuto resistere a lungo, ma per tutte le sue abilità avrebbe dovuto essere messo rapidamente nella terra. E così disse al re molte cose che sarebbero accadute, ma avvertì sempre il re di conservare bene la sua spada e il fodero, poiché gli disse come la spada e il fodero avrebbero dovuto essere rubati da una donna di cui si fidava maggiormente. Inoltre ha detto a re Artù che gli sarebbe mancato, e tuttavia hai avuto più di tutte le tue terre per avermi di nuovo. Ah, disse il re, poiché conoscete la vostra avventura, procuratela e cancellate con le vostre arti quella disavventura. No, disse Merlino, non sarà così che si allontanò dal re. E dopo un po' la Damosel del Lago se ne andò, e Merlino andò sempre con lei ovunque andasse. E spesso Merlino l'avrebbe portata via segretamente con i suoi sottili mestieri, quindi lei gli fece giurare che non avrebbe mai fatto alcun incantesimo su di lei se avesse voluto. E così giurò che lei e Merlino andarono oltre il mare fino alla terra di Benwick, mentre re Ban era il re che aveva una grande guerra contro re Claudas, e lì Merlino parlò con la moglie di re Ban, una bella signora e una buona, e il suo nome era Elaine, e lì vide il giovane Lancillotto. Lì la regina addolorò grandemente la guerra mortale che re Claudas fece al suo signore e alle sue terre. Non prendere nessuna pesantezza, disse Merlino, perché questo stesso bambino entro questi vent'anni ti vendicherà di re Claudas, che tutta la cristianità ne parlerà e questo stesso bambino sarà l'uomo più adorato del mondo, e il suo nome è Galahad , lo so bene, disse Merlino, e visto che l'avete confermato Lancillotto. È vero, disse la regina, il suo nome era Galahad. O Merlino, disse la regina, vivrò per vedere mio figlio un uomo così valoroso? Sì, signora, a mio rischio e pericolo lo vedrai e vivrai molti inverni dopo.

E così, poco dopo, la signora e Merlin se ne andarono, e tra l'altro Merlin le mostrò molte meraviglie, e giunsero in Cornovaglia. E sempre Merlino giaceva intorno alla signora per avere la sua verginità, e lei era sempre stanca di lui, e sarebbe stato felice di liberarsene, perché aveva paura di lui perché era il figlio di un diavolo, e non poteva ingannarlo da nessun significato. E così accadde una volta che Merlino le si mostrò in una roccia mentre era un grande prodigio, e forgiato da un incantesimo, che andò sotto una grande pietra. Quindi, con il suo sottile lavoro, ha fatto sì che Merlino andasse sotto quella pietra per farle conoscere le meraviglie lì, ma ha lavorato così lì per lui che non è mai uscito per tutto il mestiere che poteva fare. E così se ne andò e lasciò Merlino.

CAPITOLO II.Come cinque re vennero in questa terra per far guerra contro re Artù, e quale consiglio ebbe Artù contro di loro.

E come re Artù cavalcò a Camelot, e vi tenne una grande festa con allegria e gioia, così poco dopo tornò a Cardoile, e ad Artù giunsero nuove notizie che il re di Danimarca e il re d'Irlanda che era suo fratello, e il re della Valle, e il re di Soleise, e il re dell'isola di Longtains, tutti questi cinque re con un grande esercito furono entrati nel paese di re Artù, e bruciati e uccisi davanti a loro, entrambe le città e castelli, che era un peccato sentire. Ahimè, disse Arthur, non avevo mai riposato un mese da quando ero stato incoronato re di questa terra. Ora non avrò mai pace finché non incontrerò quei re in un bel campo, che io prometto che il mio vero popolo di sovrano non sarà distrutto nella mia mancanza, vieni con me chi vorrà e rimarrai chi vorrà. Allora il re lasciò scrivere al re Pellinore, e lo pregò in tutta fretta che lo preparasse con tale gente che potesse allevare il più lievemente e lo seguisse poi in tutta fretta. Tutti i baroni erano segretamente adirati per il fatto che il re se ne sarebbe andato così all'improvviso, ma il re non si sarebbe affatto fermato, ma scrisse a quelli che non erano lì e li invitò a seguirlo, come non c'erano in quel momento a corte. Allora il re andò dalla regina Ginevra e disse: Signora, preparati, perché verrai con me, perché non mi mancherai a lungo, mi farai diventare più resistente, quale avventura mi capiterà così tanto non saprò mia signora di non essere in pericolo. Signore, disse lei, sono al tuo comando, e sarò pronto a che ora, così tu sarai pronto. Così la mattina il re e la regina partirono con la stessa compagnia che avevano, e vennero a nord, in una foresta vicino a Humber, e lì li alloggiarono.Quando la notizia e la notizia giunsero ai cinque re di cui sopra dicevano che Artù era accanto a Humber in una foresta, c'era un cavaliere, fratello di uno dei cinque re, che diede loro questo consiglio: Voi sapete bene che Sir Arthur ha il fiore della cavalleria del mondo con lui, come è dimostrato dalla grande battaglia che fece con gli undici re e quindi si accanisce a lui notte e giorno finché non gli saremo vicini, poiché più a lungo indugia più è grande, e noi sempre il più debole ed è così coraggioso di se stesso che è venuto in campo con poca gente, e quindi mettiamoci su di lui o giorno e uccideremo i suoi cavalieri, nessuno scamperà.

CAPITOLO III.Come re Artù aveva fatto a pezzi con loro e li aveva rovesciati, e aveva ucciso i cinque re e aveva fatto fuggire il rimanente.

A questo consiglio questi cinque re acconsentirono, e così passarono con il loro esercito attraverso il Galles del Nord, e di notte si imbatterono in Artù e attaccarono il suo esercito come il re e i suoi cavalieri erano nei loro padiglioni. Re Artù era disarmato e lo aveva sepolto con la sua regina Ginevra. Signore, disse Sir Kay, non è bene che siamo disarmati. Non ne avremo bisogno, dissero Sir Gawaine e Sir Griflet, che giacevano in un piccolo padiglione presso il re. Con ciò udirono un gran rumore, e molti gridarono: Tradimento, tradimento! Ahimè, disse Re Artù, siamo traditi! Alle armi, compagni, poi pianse. Quindi furono subito armati in ogni punto. Allora venne un cavaliere ferito dal re, e disse: Signore, salva te stesso e la mia signora la regina, perché il nostro esercito è distrutto e molte nostre persone sono state uccise. Allora il re, la regina e i tre cavalieri presero i loro cavalli e si diressero verso Humber per passarci sopra, e l'acqua era così agitata che avevano paura di passare. Ora puoi scegliere, disse Re Artù, se rimarrai e affronterai l'avventura da questa parte, perché se sarai preso ti uccideranno. Sarei stato io, disse la regina, a morire nell'acqua che a cadere nelle mani dei tuoi nemici ed essere uccisa.

E mentre stavano così parlando, Sir Kay vide i cinque re venire a cavallo da soli, con le loro lance in mano anche verso di loro. Ecco, disse Sir Kay, lassù i cinque re andiamo da loro e li uniamo. È stata una follia, disse Sir Gawaine, perché noi siamo solo tre e loro cinque. Questa è la verità, disse Sir Griflet. Nessuna forza, disse Sir Kay, io mi impegnerò per due di loro, e poi potete voi tre impegnarvi per gli altri tre. E con ciò, Sir Kay lasciò correre il suo cavallo il più velocemente possibile, e colpì uno di loro attraverso lo scudo e il corpo un braccio, che il re cadde a terra completamente morto. Questo vide Sir Gawaine e corse da un altro re così forte che lo colpì al corpo. E con ciò re Artù corse da un altro, e lo colpì al corpo con una lancia, che cadde a terra morto. Allora Sir Griflet corse dal quarto re e gli fece cadere così tanto che gli si spezzò il collo. Anon Sir Kay corse dal quinto re e lo colpì così forte sull'elmo che il colpo trafisse l'elmo e la testa a terra. Questo è stato ben colpito, disse Re Artù, e hai mantenuto devotamente la tua promessa, perciò ti onorerò finché vivrò. E con ciò misero la regina su una chiatta in Humber, ma sempre la regina Guenever lodava Sir Kay per le sue azioni, e diceva: Quale signora che ami, e lei non ti ama di nuovo, era molto da biasimare e tra le donne, disse la regina, Porterò la vostra nobile fama, poiché avete pronunciato una grande parola e l'avete adempiuta devotamente. E con ciò la regina partì.

Allora il re e i tre cavalieri andarono nella foresta, perché là credevano di aver sentito parlare di coloro che erano fuggiti e lì trovò la maggior parte del suo popolo e raccontò a tutti come erano morti i cinque re. E quindi teniamoci insieme finché sia ​​giorno, e quando il loro esercito avrà visto che i loro capi sono stati uccisi, faranno un tale sussidio che non si aiuteranno più. E proprio come disse il re, così fu perché quando trovarono i cinque re morti, fecero una tale pena che caddero dai loro cavalli. Con ciò venne re Artù, ma con poche persone, e uccise a sinistra e a destra, che quasi non scampò nessuno, ma tutti furono uccisi al numero di trentamila. E quando la battaglia fu finita, il re si inginocchiò e ringraziò Dio umilmente. E poi mandò a chiamare la regina, e presto lei venne, e lei gioì grandemente del superamento di quella battaglia.

CAPITOLO IV.Come finì la battaglia o come venne, e come re Artù fondò un'abbazia dove si svolgeva la battaglia.

Con ciò venne uno da re Artù, e gli disse che il re Pellinore era a meno di tre miglia con un grande esercito e disse: Va' da lui, e fagli capire come abbiamo accelerato. Così di lì a poco il re Pellinore venne con una grande schiera, e salutò il popolo e il re, e da ogni parte si fece grande gioia. Allora il re fece cercare quanta gente del suo partito era stata uccisa e non furono trovati che poco più di duecento uomini uccisi e otto cavalieri della Tavola Rotonda nei loro padiglioni. Allora il re fece allevare e ideare nello stesso luogo dove si svolse la battaglia una bella abbazia, e la dotò di grande sostentamento, e la chiamò l'Abbazia di La Beale Avventura. Ma quando alcuni di loro vennero nei loro paesi, di cui i cinque re erano re, e raccontarono loro come erano stati uccisi, fu fatto un grande sussidio. E tutti i nemici di Re Artù, come il Re del Galles del Nord, e i re del Nord, [quando] sapevano della battaglia, stavano passando pesantemente. E così il re tornò in fretta a Camelot.

E quando fu giunto a Camelot, chiamò a sé il re Pellinore e disse: "Capite bene che abbiamo perso otto cavalieri tra i migliori della Tavola Rotonda, e secondo il vostro consiglio sceglieremo di nuovo otto dei migliori che possiamo trovare in questo tribunale. Signore, disse Pellinore, io vi consiglierò secondo la mia presunzione: vi sono nella vostra corte cavalieri nobili sia vecchi che giovani e quindi per mio consiglio scegliete metà dei vecchi e metà dei giovani. Quale è il vecchio? disse Re Artù. Signore, disse re Pellinore, sembra che il re Uriens che ha sposato tua sorella Morgan le Fay e il re del lago, e Sir Hervise de Revel, un nobile cavaliere, e Sir Galagars, il quarto. Questo è ben congegnato, disse Re Artù, e così sarà. Ora, quali sono i quattro giovani cavalieri? disse Artù. Signore, disse Pellinore, il primo è Sir Gawaine, vostro nipote, che è un buon cavaliere del suo tempo come nessun altro in questa terra e il secondo come meglio di me è Sir Griflet le Fise de Dieu, che è un buon cavaliere e pieno desideroso d'armi, e chi può vederlo vivo, si dimostrerà un buon cavaliere e il terzo come meseemeth è bene essere uno dei cavalieri della Tavola Rotonda, Sir Kay il Siniscalco, per molte volte ha fatto tutto devotamente, e ora nella tua ultima battaglia ha fatto tutto onorevolmente per impegnarsi a uccidere due re. Per quanto mi riguarda, disse Arthur, vale di più di essere un cavaliere della Tavola Rotonda di quelli che hai provato, e non aveva fatto più prodezza nei suoi giorni di vita.

CAPITOLO VCome Sir Tor fu nominato cavaliere della Tavola Rotonda e come Bagdemagus ne fu dispiaciuto.

Ora, disse re Pellinore, vi metterò due cavalieri, e voi sceglierete chi è più degno, cioè Sir Bagdemagus, e Sir Tor, mio ​​figlio. Ma poiché Sir Tor è mio figlio, posso non lodarlo, ma altrimenti, se non era mio figlio, oserei dire che della sua età non c'è in questa terra un cavaliere migliore di lui, né di condizioni migliori e riluttante a fare qualcosa di sbagliato, e riluttante a prendere qualcosa di sbagliato. Per la mia testa, disse Artù, è un buon cavaliere di passaggio come tutti quelli che avete parlato di questo giorno, che io sappia bene, disse il re perché l'ho visto dimostrato, ma dice poco e fa molto di più, perché non conosco nessuno in tutta questa corte ed è nato tanto da parte di sua madre quanto da parte vostra, che è come lui di valore e di forza: e quindi lo avrò in questo momento, e lascerò Sir Bagdemagus a un'altra volta. Così quando furono scelti in tal modo dall'assenso di tutti i baroni, così furono trovati nei loro assedi i nomi di tutti i cavalieri che qui sono recitati, e così furono messi nei loro assedi di cui Sir Bagdemagus era meravigliosamente adirato, che Sir Tor fu avanzato prima lui, e quindi all'improvviso si allontanò dalla corte, prese con sé il suo scudiero e cavalcò a lungo nella foresta finché giunsero a una croce, e lì scese e recitò devotamente le sue preghiere. Nel frattempo il suo scudiero trovò scritto sulla croce che Bagdemagus non sarebbe mai più tornato a corte, finché non avesse vinto un corpo di cavaliere della Tavola Rotonda, corpo per corpo. Dunque, signore, disse lo scudiero, qui trovo scritto di voi, perciò vi invito a tornare di nuovo alla corte. Non lo farò mai, disse Bagdemagus, finché gli uomini non parleranno di me grande adorazione e che sarò degno di essere un cavaliere della Tavola Rotonda. E così se ne andò, e lì per strada trovò un ramo di un'erba santa che era il segno del Sangreal, e nessun cavaliere trovò tali segni ma era un buon fegato.

Così, poiché Sir Bagdemagus cavalcava per vedere molte avventure, gli è capitato di venire alla roccia mentre la Signora del Lago aveva messo Merlino sotto la pietra, e lì lo ha sentito fare un grande aiuto di cui Sir Bagdemagus lo avrebbe aiutato, e se ne andò alla grande pietra, ed era così pesante che cento uomini non potevano sollevarla. Quando Merlin seppe che era lì, ordinò di lasciare il suo lavoro, perché tutto era vano, perché avrebbe potuto non essere mai aiutato se non da lei che lo aveva messo lì. E così Bagdemagus partì e fece molte avventure, e si dimostrò dopo un buon cavaliere pieno, e tornò di nuovo alla corte e fu fatto cavaliere della Tavola Rotonda. Così al mattino giunsero nuove notizie e altre avventure.

CAPITOLO VI.Come re Artù, re Uriens e Sir Accolon di Gallia inseguirono un cervo, e delle loro meravigliose avventure.

Allora accadde che Artù e molti dei suoi cavalieri andarono a caccia in una grande foresta, e accadde che re Artù, re Uriens e Sir Accolon di Gallia, seguirono un grande cervo, perché loro tre erano ben a cavallo, e così inseguirono così in fretta che in poco tempo loro tre erano a dieci miglia dalla loro compagnia. E alla fine inseguirono così tanto che uccisero i loro cavalli sotto di loro. Allora furono tutti e tre a piedi, e videro passare davanti a loro il cervo, stanco e avvinghiato. Che cosa faremo? disse Re Artù, siamo duri al meglio. Andiamo a piedi, disse il re Uriens, finché non troveremo un alloggio. Allora si accorsero del cervo che giaceva su una grande sponda d'acqua, e di un brachetto che gli mordeva la gola, e altri segugi vennero dopo. Poi re Artù fece saltare il premio e uccise il cervo.

Allora il re guardò in giro per il mondo e vide davanti a sé in una grande acqua una piccola nave, tutta vestita di seta fino all'acqua, e la nave andò proprio verso di loro e atterrò sulla sabbia. Allora Arthur andò alla banca e guardò dentro, e non vide nessuna creatura terrena in essa. Signori, disse il re, venite di là e vediamo cosa c'è in questa nave. Così entrarono tutti e tre e la trovarono riccamente ricoperta di stoffa di seta. Ormai era notte fonda, e all'improvviso c'erano intorno a loro cento torce disposte su tutti i lati delle assi della nave, e faceva una grande luce e con essa uscirono dodici belle damigelle e salutarono re Artù in ginocchio, e lo chiamò per nome, e ha detto che era proprio il benvenuto, e l'allegria che avevano loro avrebbe dovuto avere dei migliori. Il re li ringraziò fieramente. Quindi condussero il re e i suoi due compagni in una bella camera, e vi fu apparecchiata una tovaglia, riccamente appartenuta a tutti coloro che desideravano un tavolo, e là furono serviti di tutti i vini e le carni che potevano pensare che il re avesse grande meraviglia, perché non se la passò mai meglio in vita sua come per una cena. E così, quando ebbero cenato a loro piacimento, re Artù fu condotto in una camera, una camera più ricca vide che non c'era mai, e così fu servito re Uriens, e condotto in un'altra camera simile, e Sir Accolon fu condotto nella terza camera passando riccamente e ben visti e così furono adagiati facilmente nei loro letti. E subito si addormentarono, e dormirono meravigliosamente doloranti tutta la notte. E l'indomani re Uriens era a Camelot a letto tra le braccia di sua moglie, Morgan le Fay. E quando si svegliò ebbe grande meraviglia di come fosse arrivato lì, perché il giorno prima era a due giorni di viaggio da Camelot. E quando re Artù si svegliò si ritrovò in una prigione buia, sentendo di lui molte lamentele di tristi cavalieri.

CAPITOLO VII.Come Artù lo prese per combattere per essere liberato di prigione, e anche per liberare venti cavalieri che erano in prigione.

Cosa sei che ti lamenti così? disse Re Artù. Siamo qui venti cavalieri, prigionieri, dissero, e alcuni di noi sono rimasti qui sette anni, e alcuni di più e altri di meno. Per quale causa? disse Artù. Ve lo diremo, dissero i cavalieri questo signore di questo castello, il suo nome è Sir Damas, ed è il cavaliere più falso che esista, e pieno di tradimento, e molto codardo come qualsiasi altro, e ha un fratello minore, un buon cavaliere di valore, il suo nome è Sir Ontzlake e questo traditore Damas, il fratello maggiore non gli darà parte del suo sostentamento, ma poiché Sir Ontzlake mantiene la piena abilità delle sue mani, e così gli tiene un maniero pieno e bello e un ricco, e in esso Sir Ontzlake dimora devotamente ed è molto amato da tutte le persone. E questo Sir Damas, il nostro padrone è altrettanto malvagio amato, perché è senza pietà, ed è un codardo, e tra loro c'è stata una grande guerra, ma Ontzlake ha sempre avuto la meglio, e sempre offre a Sir Damas di combattere per il sostentamento, corpo per corpo, ma non farà altro per trovare un cavaliere che combatta per lui. A questo Sir Damas aveva concesso di trovare un cavaliere, ma è così malvagio, amato e odiato, che non c'è mai un cavaliere che combatterà per lui. E quando Damas ha visto questo, che non ci sarebbe mai stato un cavaliere che avrebbe combattuto per lui, ogni giorno è rimasto ad aspettare con molti cavalieri con sé, e ha portato tutti i cavalieri di questo paese a vedere e spiare le loro avventure, li ha presi con la forza e li portò nella sua prigione. E così ci prese separatamente mentre cavalcavamo nelle nostre avventure, e molti buoni cavalieri sono morti in questa prigione di fame, al numero di diciotto cavalieri e se qualcuno di noi tutto ciò che è qui, o è stato, avrebbe combattuto con il suo fratello Ontzlake, ci avrebbe liberati, ma poiché questo Damas è così falso e così pieno di tradimento non lotteremmo mai perché morisse per questo. E siamo così magri per la fame che non possiamo stare in piedi. Dio ti liberi, per la sua misericordia, disse Arthur.

Subito dopo una damigella venne da Artù e gli chiese: Che gioia? Non posso dirlo, disse. Signore, disse lei, se combatterete per il mio signore, sarete liberati dalla prigione, altrimenti non sfuggirete mai alla vita. Ora, disse Artù, questo è difficile, ma se avessi mentito di combattere con un cavaliere che di morire in prigione con questo, disse Artù, potrei essere liberato e tutti questi prigionieri, combatterò. Sì, disse la damigella. Sono pronto, disse Arthur, e avevo cavallo e armatura. Non ne mancherete, disse la damigella. Meseemeth, damosel, avrei dovuto vederti alla corte di Artù. No disse la damigella, non sono mai venuta lì, sono la figlia del signore di questo castello. Eppure era falsa, perché era una delle damigelle di Morgan le Fay.

Subito andò da Sir Damas e gli disse come avrebbe combattuto per lui, e così mandò a chiamare Arthur. E quando venne era ben colorito e ben fatto delle sue membra, che tutti i cavalieri che lo videro dissero che era peccato che un tal cavaliere morisse in prigione. Così Sir Damas e lui furono d'accordo che avrebbe combattuto per lui su questo patto, che tutti gli altri cavalieri sarebbero stati consegnati e che Sir Damas aveva giurato ad Arthur, e anche di portare la battaglia all'estremo. E con ciò tutti i venti cavalieri furono portati fuori dalla prigione buia nella sala, e consegnati, e così tutti rimasero per vedere la battaglia.

CAPITOLO VIII.Come Accolon si è trovato vicino a un pozzo, e lo ha assunto per combattere contro Arthur.

Ora ci rivolgiamo ad Accolon di Gallia, che quando si svegliò si trovò vicino a un pozzo profondo, a mezzo piede, in grande pericolo di morte. E da quella fontana usciva una pipa d'argento, e da quella pipa sgorgava acqua tutta in alto in una pietra di marmo. Quando Sir Accolon vide questo, lo benedisse e disse: Gesù, salva il mio signore Re Artù e il re Uriens, perché queste damigelle su questa nave ci hanno tradito, erano diavoli e non donne e se posso sfuggire a questa disavventura, distruggerò tutto dove posso trovare queste false damigelle che usano gli incantesimi. Proprio con questo venne un nano con una grande bocca e un naso piatto, e salutò Sir Accolon, e disse come proveniva dalla regina Morgan le Fay, e lei ti saluta bene e ti ordina di essere di cuore forte, perché combatterete domani con un cavaliere all'ora di punta, e quindi lei ti ha mandato qui Excalibur, la spada di Artù e il fodero, e ti ordina, come l'ami, di combattere fino all'ultimo, senza alcuna pietà, come come le avevi promesso quando parlavate insieme in segreto e quale damigella le porta la testa del cavaliere, con la quale combatterete, lei la farà regina. Ora ti capisco bene, disse Accolon, riterrò di averle promesso ora che ho la spada: quando hai visto la mia signora Queen Morgan le Fay? Proprio tardi, disse il nano. Allora Accolon lo prese tra le braccia e disse: Raccomandami alla mia signora regina, e dille che sarà fatto tutto ciò che le ho promesso, altrimenti morirò per questo. Ora suppongo, disse Accolon, che abbia creato tutti questi artifici e incantesimi per questa battaglia. Potresti crederci, disse il nano. Proprio così vennero un cavaliere e una dama con sei scudieri, e salutarono Accolon, e lo pregò che si alzasse e venisse a riposarlo nel suo maniero. E così Accolon montò su un cavallo vuoto e andò con il cavaliere in un bel maniero vicino a un priorato, e lì ebbe un buon umore.

Allora Sir Damas mandò a suo fratello Sir Ontzlake, e gli ordinò di prepararlo per domani all'ora di punta, e di essere in campo a combattere con un buon cavaliere, perché aveva trovato un buon cavaliere che era pronto a fare battaglia in tutti i punti. Quando questa parola giunse a Sir Ontzlake, stava diventando pesante, poiché fu ferito un po' in avanti attraverso entrambe le cosce con una lancia, e ricevette un grande dolore, ma poiché era ferito, avrebbe preso in mano la battaglia. Così accadde in quel momento, per mezzo di Morgan le Fay, Accolon era alloggiato con Sir Ontzlake e quando seppe di quella battaglia, e di come Ontzlake fu ferito, disse che avrebbe combattuto per lui. Perché Morgan le Fay gli aveva mandato Excalibur e il fodero per combattere con il cavaliere al mattino: questa era la ragione per cui Sir Accolon aveva preso in mano la battaglia. Allora Sir Ontzlake fu molto contento e ringraziò Sir Accolon con tutto il cuore che avrebbe fatto così tanto per lui. E con ciò Sir Ontzlake mandò a dire a suo fratello Sir Damas, che aveva un cavaliere che per lui sarebbe stato pronto in campo per l'ora prima.

Così al mattino Sir Arthur era armato e ben equipaggiato e chiese a Sir Damas: Quando andremo al campo? Signore, disse Sir Damas, ascolterete la messa. E così Arthur udì una messa, e quando la messa fu fatta, venne uno scudiero su un grande cavallo e chiese a Sir Damas se il suo cavaliere era pronto, perché il nostro cavaliere è pronto sul campo. Quindi Sir Arthur montò a cavallo, e c'erano tutti i cavalieri e i comuni di quel paese e così, secondo tutti i consigli, furono scelti dodici buoni uomini del paese per servire i due cavalieri. E proprio mentre Arthur era a cavallo, venne una damigella da Morgan le Fay, e portò a Sir Arthur una spada simile a Excalibur, e il fodero, e disse ad Arthur, Morgan le Fay manda qui la tua spada per grande amore. E la ringraziò, e pensò che fosse stato così, ma lei era falsa, perché la spada e il fodero erano contraffatti, fragili e falsi.

CAPITOLO IX.Della battaglia tra Re Artù e Accolon.

E poi li vestirono su entrambi i lati del campo, e lasciarono che i loro cavalli corressero così veloci che uno o percosse l'altro in mezzo allo scudo con le loro punte di lancia, che sia il cavallo che l'uomo andarono a terra e poi si mossero entrambi , e tirarono fuori le loro spade. Nel frattempo che erano così alla battaglia, venne in campo la Damosel del Lago, che mise Merlino sotto la pietra e lei venne là per amore di Re Artù, poiché sapeva come Morgan le Fay avesse così ordinato che Re Artù dovesse è stato ucciso quel giorno, e perciò è venuta a salvargli la vita. E così andarono con entusiasmo alla battaglia, e diedero molti grandi colpi, ma sempre la spada di Artù non mordeva come la spada di Accolon, ma per la maggior parte, ogni colpo che Accolon diede ferì gravemente Artù, che era una meraviglia che stava, e sempre il suo il sangue è caduto da lui velocemente.

Quando Arthur vide la terra così sanguinante, fu costernato, e quindi ritenne tradimento che la sua spada fosse stata cambiata per la sua spada non morsa d'acciaio come era solito fare, quindi temeva che fosse morto, per sempre sembrava che la spada nella mano di Accolon era Excalibur, perché ad ogni colpo che Accolon colpiva faceva sanguinare Arthur. Ora, cavaliere, disse Accolon ad Artù, guardati bene da me, ma Artù non rispose più, e gli diede un tale schiaffo sull'elmo che lo fece piegare, quasi cadendo a terra. Allora Sir Accolon lo ritirò un poco, e salì con Excalibur in alto, e colpì Sir Arthur un tale schiaffo che cadde vicino alla terra. Allora si adirarono entrambi, e si diedero a vicenda molti colpi doloranti, ma Sir Arthur perdeva sempre così tanto sangue che era una meraviglia che si alzasse in piedi, ma era così pieno di cavalleria che da cavaliere sopportò il dolore. E Sir Accolon non perse molto sangue, quindi divenne una luce passeggera, e Sir Arthur stava passando debole, e in verità pensò di essere morto, ma per tutto ciò che fece sembrare come se potesse sopportare, e tenne Accolon il più corto possibile . Ma Accolon era così audace a causa di Excalibur che è diventato resistente. Ma tutti gli uomini che lo videro dissero di non aver mai visto un cavaliere combattere così bene come fece Artù, considerando il sangue che sanguinava. Così tutto il popolo era dispiaciuto per lui, ma i due fratelli non erano d'accordo. Poi sempre combattevano insieme come feroci cavalieri, e Sir Arthur lo ritirò un po' per farlo riposare, e Sir Accolon lo chiamò in battaglia e disse: Non è tempo che io ti permetta di riposare. E con ciò venne ferocemente su Arthur, e Sir Arthur fu adirato per il sangue che aveva perso, e colpì Accolon in alto sull'elmo, così potentemente, che lo fece quasi cadere a terra e con ciò la spada di Arthur si infilò in croce, e cadde nell'erba tra il sangue, e il pomo e le maniglie sicure che teneva tra le mani. Quando Sir Arthur lo vide, ebbe una grande paura di morire, ma sempre alzava lo scudo e non perdeva terreno, né applaudiva.

CAPITOLO X.Come la spada di Re Artù che ha combattuto con il freno, e come ha recuperato da Accolon la sua stessa spada Excalibur, e ha vinto il suo nemico.

Allora Sir Accolon cominciò con parole di tradimento e disse: Cavaliere, sei sopraffatto e non puoi resistere, e anche tu sei disarmato, e hai perso molto del tuo sangue, e io sono completamente riluttante a ucciderti, quindi arrenditi a me come ricreativo. No, disse Sir Arthur, non posso, perché ho promesso di combattere fino all'estremo con la fede del mio corpo, finché durerò la vita, e quindi avrei preferito morire con onore che vivere con vergogna e se fosse possibile per me morire cento volte, avrei preferito morire così spesso che cedermi a te perché anche se mi manca l'arma, non mi mancherà l'adorazione, e se tu mi uccidi senza armi quella sarà la tua vergogna. Ebbene, disse Accolon, quanto alla vergogna che non risparmierò, ora tieniti lontano da me, perché non sei che un uomo morto. E con ciò Accolon gli diede un tale colpo che cadde vicino alla terra, e avrebbe voluto che Artù gli chiedesse pietà. Ma Sir Arthur fece pressione su Accolon con il suo scudo e gli diede con il pomo in mano un tale schiaffo che fece tre passi indietro.

Quando la damigella del lago vide Artù, com'era pieno di prodezza il suo corpo e il falso tradimento che era stato fatto per farlo uccidere, ebbe grande pietà che un cavaliere così buono e un uomo di culto così fosse distrutto. E al colpo successivo Sir Accolon lo colpì in modo tale che per l'incantesimo della damigella la spada Excalibur cadde dalla mano di Accolon a terra. E con ciò Sir Arthur saltò leggermente su di essa, e la prese in mano, e immediatamente seppe che era la sua spada Excalibur, e disse: Sei stato lontano da me troppo a lungo, e molto danno mi hai fatto e con ciò ha visto il fodero pendeva al suo fianco, e all'improvviso si avvicinò a lui, gli strappò il fodero e lo gettò via da lui fin dove poteva lanciarlo. O cavaliere, disse Artù, oggi mi hai fatto un grande danno con questa spada, ora sei giunto alla tua morte, perché non te lo garantisco, ma sarai ricompensato con questa spada, o mai ce ne andremo, come hai fatto tu. mi ha ricompensato per tanto dolore mi avete fatto sopportare, e molto sangue ho perso. E con ciò Sir Arthur si precipitò su di lui con tutte le sue forze e lo tirò a terra, e poi si precipitò fuori dall'elmo, e gli diede un tale colpo sulla testa che il sangue uscì dalle sue orecchie, dal suo naso e dalla sua bocca. Ora ti ucciderò, disse Arthur. Uccidimi, potresti benissimo, disse Accolon, e ti piacerà, perché sei il miglior cavaliere che abbia mai trovato, e vedo bene che Dio è con te. Ma poiché ho promesso di fare questa battaglia, disse Accolon, all'estremo, e di non tornare mai indietro mentre ero in vita, quindi non mi cederò mai con la mia bocca, ma Dio fa del mio corpo ciò che vuole. Allora Sir Arthur si ricordò di lui e pensò che avrebbe dovuto vedere questo cavaliere. Ora dimmi, disse Arthur, o ti ucciderò, di che paese sei e di quale corte? Sir Knight, disse Sir Accolon, sono della corte di Re Artù, e il mio nome è Accolon di Gallia. Allora Arthur fu più sgomento di quanto non fosse prima, perché allora si ricordò di sua sorella Morgan le Fay e dell'incanto della nave. O signore cavaliere, disse, ti prego di dirmi chi ti ha dato questa spada e da chi l'hai avuta.

CAPITOLO XI.Come Accolon ha confessato il tradimento di Morgan le Fay, la sorella di Re Artù, e come avrebbe fatto a ucciderlo.

Allora Sir Accolon pensò a lui e disse: Guai a questa spada, perché per essa ho ottenuto la mia morte. Può darsi, disse il re. Ora, signore, disse Accolon, vi dirò che questa spada è stata nella mia custodia per la maggior parte di questi dodici mesi e Morgan le Fay, la moglie del re Uriens, me l'ha inviata ieri tramite un nano, con questo intento, che avrei dovuto uccidere il re Artù, suo fratello. Poiché capirete che Re Artù è l'uomo al mondo che lei più odia, perché è il più adorato e di valore di qualsiasi del suo sangue anche lei mi ama smisuratamente come amante, e io lei di nuovo e se lei potrebbe portare in procinto di uccidere Artù con le sue arti, avrebbe ucciso suo marito re Uriens con leggerezza, e poi mi aveva ideato per essere re in questa terra, e così per regnare, e lei per essere la mia regina, ma ora è fatto, disse Accolon, perché sono sicuro della mia morte. Ebbene, disse Sir Arthur, sento che con te saresti stato re in questa terra. È stato un grande danno aver distrutto il tuo signore, disse Arthur. È vero, disse Accolon, ma ora ti ho detto la verità, perciò ti prego di dirmi da dove vieni e di quale corte? O Accolon, disse re Artù, ora ti dico che io sono Re Artù, al quale hai fatto un grande danno. Quando Accolon udì che esclamò: Bello, dolce signore, abbi pietà di me, perché non ti conoscevo. O Sir Accolon, disse Re Artù, avrai pietà, perché sento che dalle tue parole in questo momento non conoscevi la mia persona, ma capisco bene dalle tue parole che hai acconsentito alla morte della mia persona, e quindi sei un traditore ma ti sgrido meno, perché mia sorella Morgan le Fay con le sue false arti ti ha fatto accettare e acconsentire alle sue false concupiscenze, ma io sarò vendicato duramente su di lei e vivrò, che tutta la cristianità ne parlerà Dio lo sa L'ho onorata e adorata più di tutti i miei parenti, e mi sono fidato di lei più di mia moglie e di tutti i miei parenti.

Allora Sir Arthur chiamò i guardiani del campo e disse: Signori, venite qui, perché qui siamo due cavalieri che hanno combattuto con grande danno per entrambi, e come ognuno di noi ha ucciso l'altro, se fosse successo così, e se qualcuno di noi ne avesse conosciuti altri, qui non c'era stata né battaglia né colpo. Allora tutti ad alta voce gridarono Accolon a tutti i cavalieri e gli uomini che erano allora lì riuniti, e disse loro in questo modo: O signori, questo nobile cavaliere con cui ho combattuto, il quale mi pente dolorosamente, è l'uomo più valoroso , di virilità e di culto nel mondo, perché è lui stesso Re Artù, il nostro altro signore, e con disavventura e disavventura ho fatto questa battaglia con il re e il signore che mi è trattenuto.

CAPITOLO XII.Come Artù concesse i due fratelli e consegnò i venti cavalieri, e come morì Sir Accolon.

Allora tutto il popolo cadde in ginocchio e gridò pietà a Re Artù. Avrai pietà, disse Arthur: qui puoi vedere quali avventure accadono spesso ai cavalieri erranti, come ho combattuto con un mio cavaliere con grande danno mio e di entrambi. Ma, signori, poiché sono molto ferito, ed entrambi, e io avevo molto bisogno di un po' di riposo, capirete l'opinione tra voi due fratelli: quanto a voi, Sir Damas, per il quale sono stato campione e ho vinto il campo di questo cavaliere, tuttavia giudicherò perché tu, Sir Damas, sei chiamato un cavaliere orgoloso e pieno di malvagità e non degno di valore le tue azioni, quindi voglio che tu dia a tuo fratello tutto l'intero maniero con l'appartenenza , sotto questa forma, che Sir Ontzlake tenga il tuo maniero, e ogni anno ti dia un palafreno su cui cavalcare, perché sarà meglio cavalcarlo che su un destriero. Inoltre ti raccomando, Sir Damas, sotto pena di morte, che non affliggerai mai nessun cavaliere errante che cavalchi la loro avventura. E anche che tu restituisca questi venti cavalieri che hai tenuto prigionieri a lungo, di tutto il loro equipaggiamento, affinché siano contenti e se qualcuno di loro viene alla mia corte e si lamenta di te, per la mia testa tu morirai quindi. Inoltre, Sir Ontzlake, quanto a te, poiché sei chiamato un buon cavaliere e pieno di valore, e sincero e gentile in tutte le tue azioni, questo sarà il tuo incarico che ti darò, che in tutta fretta veniate da me e la mia corte, e tu sarai un mio cavaliere, e se le tue azioni saranno da quel momento in poi ti preferirò così tanto, per grazia di Dio, che in breve tempo sarai a tuo agio per vivere devotamente come tuo fratello Sir Damas . Grazie a Dio della vostra grandezza della vostra bontà e della vostra generosità, d'ora in poi sarò sempre al vostro comando perché, signore, disse Sir Ontzlake, come avrebbe fatto Dio, poiché ero ferito ma in ritardo con un cavaliere avventuroso attraverso entrambe le mie cosce, che mi addolorava molto, e altrimenti avrei fatto questa battaglia con te. Dio l'avrebbe fatto, disse Arthur, se fosse stato così, perché allora non fossi stato ferito come sono. Ti dirò il motivo: poiché non ero stato ferito come sono, se non fosse stata la mia stessa spada, che mi è stata rubata per tradimento e questa battaglia è stata ordinata in anticipo per uccidermi, e così è stata portata a lo scopo per falso tradimento e per falso incantesimo. Ahimè, disse Sir Ontzlake, è un vero peccato che un uomo così nobile come voi sia per le vostre gesta e le vostre abilità, che qualsiasi uomo o donna possa trovare nei loro cuori un tradimento contro di voi. Li ricompenserò, disse Arthur, in breve tempo, per grazia di Dio. Ora dimmi, disse Arthur, quanto sono lontano da Camelot? Signore, siete a due giorni di viaggio da lì. Vorrei essere in qualche luogo di culto, disse Sir Arthur, per riposarmi. Signore, disse Sir Ontzlake, qui c'è una ricca abbazia di suore, fondata dai vostri anziani, ma a tre miglia da qui. Allora il re si congedò da tutto il popolo e montò a cavallo, e Sir Accolon con lui. E quando furono giunti all'abbazia, lasciò andare a prendere le sanguisughe e perquisire le sue ferite e Accolon entrambi, ma Sir Accolon morì entro quattro giorni, poiché aveva sanguinato così tanto che avrebbe potuto non vivere, ma re Artù era ben guarito. Così, quando Accolon fu morto, lo mandò su una bara con sei cavalieri a Camelot, e disse: Portalo a mia sorella Morgan le Fay, e dille che lo mando a un regalo, e dille che ho la mia spada Excalibur e il fodero così se ne andarono con il corpo.

CAPITOLO XIII.Come Morgan avrebbe ucciso Sir Uriens suo marito, e come Sir Uwaine suo figlio lo salvò.

Nel frattempo Morgan le Fay aveva svezzato re Artù era morto. Così un giorno vide il re Uriens che dormiva nel suo letto. Allora ella chiamò a sé una fanciulla del suo consiglio e disse: Va' a prendermi la spada del mio signore, perché non ho mai visto momento migliore di questo per ucciderlo. O signora, disse la damigella, se uccidi mio signore non potrai mai sfuggire. Non ti preoccupare, disse Morgan le Fay, perché ora vedo il mio tempo in cui è meglio farlo, quindi salutati presto e portami la spada. Allora la damigella se ne andò e trovò Sir Uwaine che dormiva su un letto in un'altra camera, così andò da Sir Uwaine, lo svegliò e gli disse: Alzati e servi la mia signora tua madre, perché ucciderà il re tuo padre dorme nel suo letto, perché vado a prendere la sua spada. Bene, disse Sir Uwaine, vai per la tua strada e lascia che me ne occupi. Subito la damigella portò a Morgan la spada con mani tremanti, e lei prese con leggerezza la spada, e la tirò fuori, e andò coraggiosamente al lato del letto, e aspettò come e dove avrebbe potuto ucciderlo meglio. E mentre sollevava la spada per colpire, Sir Uwaine balzò da sua madre, la prese per mano e disse: Ah, diavolo, cosa farai? Se tu non fossi mia madre, con questa spada ti spaccherei la testa. Ah, disse Sir Uwaine, gli uomini dicono che Merlino fu generato da un diavolo, ma posso dire che un diavolo terreno mi ha partorito. O bel figlio, Uwaine, abbi pietà di me, sono stato tentato da un diavolo, perciò ti chiedo pietà, non lo farò mai più e salverò la mia adorazione e non mi scoprirò. In merito a questo patto, disse Sir Uwaine, ve lo perdonerò, quindi non farete mai simili azioni. No, figliolo, disse lei, e te lo assicuro.

CAPITOLO XIV.Come la regina Morgan le Fay ha fatto grande dolore per la morte di Accolon, e come ha rubato il fodero ad Arthur.

Poi arrivò la notizia a Morgan le Fay che Accolon era morto, e il suo corpo portato alla chiesa, e come re Artù aveva di nuovo la sua spada. Ma quando la regina Morgan seppe che Accolon era morto, fu così addolorata che vicino al suo cuore fino al petto. Ma poiché non voleva che si sapesse, esteriormente mantenne il suo volto e non diede parvenza di dolore. Ma bene lei desiderava che rimanesse fino a quando suo fratello Arthur non fosse arrivato là, non ci sarebbe stato oro per la sua vita.

Poi andò dalla regina Ginevra e le chiese il permesso di cavalcare nel paese. Potete restare, disse la regina Ginevra, finché vostro fratello il re non tornerà a casa. Non posso, disse Morgan le Fay, perché ho notizie così frettolose da non indugiare. Ebbene, disse Guenever, potete partire quando volete. Così la mattina presto, o era giorno, prese il suo cavallo e cavalcò tutto quel giorno e gran parte della notte, e la mattina a mezzogiorno arrivò alla stessa abbazia di monache mentre giaceva re Artù e lei sapendo che era lì, ha chiesto dove fosse. E gli risposero come l'avesse fatto dormire nel suo letto, perché aveva riposato poco in queste tre notti. Ebbene, disse lei, vi raccomando che nessuno di voi lo svegli finché non lo faccio io, e poi lei scese da cavallo, e pensò di rubare a Excalibur la sua spada, e così andò direttamente nella sua camera, e nessuno osò disubbidire il suo comandamento, e lì trovò Artù addormentato nel suo letto, ed Excalibur nudo nella sua mano destra. Quando vide che stava passando pesantemente per non poter venire con la spada senza averlo svegliato, e poi pensò bene che era stata morta. Poi prese il fodero e se ne andò a cavallo. Quando il re si svegliò e perse il suo fodero, si adirò, e chiese chi fosse stato lì, e dissero che sua sorella, la regina Morgan era stata lì, e aveva messo il fodero sotto il suo mantello ed era sparita. Ahimè, disse Arthur, mi avete guardato falsamente. Signore, hanno detto tutti, non osiamo disubbidire al comandamento di tua sorella. Ah, disse il re, andiamo a prendere il miglior cavallo che si possa trovare, e dica a Sir Ontzlake di armarlo in tutta fretta, e prenda un altro buon cavallo e venga con me. Così subito il re e Ontzlake erano ben armati e cavalcarono dietro a questa signora, e così arrivarono a una croce e trovarono un pastore, e chiesero al pover'uomo se c'era qualche signora che cavalcava da quella parte. Signore, disse questo pover'uomo, proprio in ritardo arrivò una signora a cavallo di quaranta cavalli, e cavalcò laggiù nella foresta. Poi spronarono i loro cavalli e li seguirono velocemente, e dopo un po' Arthur vide Morgan le Fay e poi lo inseguì più velocemente che poteva. Quando vide che la seguiva, cavalcò un passo più lungo attraverso la foresta finché non arrivò in una pianura, e quando vide che non poteva sfuggire, cavalcò fino a un lago e disse: Qualunque cosa venga da me, mio ​​fratello non avere questo fodero. E poi lasciò gettare il fodero nel più profondo dell'acqua così che affondò, perché era pesante d'oro e di pietre preziose.

Quindi cavalcò in una valle dove c'erano molte grandi pietre, e quando vide che doveva essere raggiunta, plasmò se stessa, cavallo e uomo, per incanto fino a una grande pietra di marmo. Subito dopo vennero Sir Arthur e Sir Ontzlake mentre il re poteva conoscere sua sorella ei suoi uomini, e un cavaliere dall'altro. Ah, disse il re, qui possiate vedere la vendetta di Dio, e ora mi dispiace che questa disavventura sia accaduta. E poi cercò il fodero, ma non lo trovò, così tornò all'abbazia da dove era venuto. Quindi, quando Arthur se ne fu andato, si trasformò in tutto nella somiglianza come lei e loro erano prima, e disse: Signori, ora possiamo andare dove vogliamo.

CAPITOLO XV.Come Morgan le Fay salvò un cavaliere che avrebbe dovuto essere annegato e come re Artù tornò di nuovo a casa.

Allora Morgan disse: Hai visto Arthur, fratello mio? Sì, dissero i suoi cavalieri, bene, e che avreste dovuto trovare un posto che ci saremmo mossi da un posto, poiché con il suo aspetto da esercito vestale ci avrebbe fatto fuggire. Ti credo, disse Morgan. Poco dopo mentre cavalcava incontrò un cavaliere che conduceva un altro cavaliere sul suo cavallo davanti a lui, legato mani e piedi, bendato, per averlo annegato in una fontana. Quando vide questo cavaliere così legato, gli chiese: Cosa farai con quel cavaliere? Signora, disse lui, lo annegherò. Per quale causa? lei chiese. Perché l'ho trovato con mia moglie, e lei avrà presto la stessa morte. Che peccato, disse Morgan le Fay. Ora, che ne dici, cavaliere, è vero che dice di te? disse al cavaliere che doveva essere annegato. No davvero, signora, non dice bene su di me. Di dove siete, disse Morgan le Fay, e di quale paese? Sono della corte di re Artù, e il mio nome è Manassen, cugino di Accolon di Gallia. Dite bene, disse lei, e per amor suo sarete liberati, e avrete il vostro avversario nello stesso caso in cui vi troverete. Così Manassen fu sciolto e l'altro cavaliere legato. E subito Manassen lo disarmò, e si armò con i suoi finimenti, e così montò a cavallo, e il cavaliere davanti a lui, e così lo gettò nella fontana e lo annegò. E poi cavalcò di nuovo da Morgan e le chiese se voleva qualcosa a Re Artù. Digli che ti ho salvato, non per amor suo ma per amore di Accolon, e digli che non lo temo finché posso rendere me e quelli che sono con me a somiglianza di pietre e lascia che lui con intelligenza posso fare molto di più quando vedo il mio tempo. E così se ne andò nel paese di Gore, e là fu riccamente ricevuta, e fece passare forti i suoi castelli e le sue città, poiché sempre temette molto Re Artù.

Quando il re lo ebbe ben riposato nell'abbazia, andò a Camelot e trovò la sua regina e i suoi baroni felicissimi della sua venuta. E quando seppero delle sue strane avventure, come è stato detto prima, allora tutti si meravigliarono della falsità di Morgan le Fay, molti cavalieri desiderarono che fosse bruciata. Poi venne Manassen a corte e raccontò al re della sua avventura. Ebbene, disse il re, è una sorella gentile, mi vendicherò così tanto di lei e vivrò, che tutta la cristianità ne parlerà. Così al mattino venne una damigella di Morgan al re, e lei portò con sé il mantello più ricco che si fosse mai visto in quel cortile, perché era pieno di pietre preziose quanto si potrebbe stare accanto a un altro, e c'erano i pietre più ricche che il re abbia mai visto. E la damigella disse: Tua sorella ti manda questo mantello e desidera che tu prenda questo dono da lei e in ciò che ti ha offeso, lo correggerà a tuo piacere. Quando il re vide questo mantello, gli piacque molto, ma disse poco.

CAPITOLO XVI.Come la Damosella del Lago ha salvato Re Artù dal mantello che avrebbe dovuto bruciarlo.

Con ciò la Damosel del Lago venne dal re e disse: Signore, devo parlarvi in ​​segreto. Di', disse il re, quello che vuoi. Signore, disse la damigella, non metterti questo mantello finché non avrai visto di più, e in nessun modo lasciarlo venire su di te, né su nessun tuo cavaliere, finché non ordini al suo portatore di metterlo su di lei. Ebbene, disse Re Artù, sarà fatto come mi consigli. E poi disse alla damigella che proveniva da sua sorella, Damosel, questo mantello che mi hai portato, lo vedrò su di te. Signore, disse, non mi converrà indossare un abito da re. Per la mia testa, disse Arthur, lo indosserai o verrà sulla mia schiena, o qualsiasi uomo che sia qui. E così il re fece in modo che fosse messo su di lei, e insieme cadde morta, e non parlò più dopo e bruciò sui carboni. Allora il re si adirò meravigliosamente, più di quanto non lo fosse prima, e disse al re Uriens: Mia sorella, tua moglie, sta sempre per tradirmi, e so bene che tu o mio nipote, tuo figlio, siete di consiglio con lei di farmi distruggere, ma quanto a te, disse il re al re Uriens, non ritengo molto che tu sia del suo consiglio, poiché Accolon mi ha confessato per bocca sua, che avrebbe distrutto te e me , quindi ti ritengo scusato, ma quanto a tuo figlio, Sir Uwaine, lo ritengo sospetto, quindi ti accuso di metterlo fuori dalla mia corte. Quindi Sir Uwaine è stato dimesso. E quando Sir Gawaine lo seppe, lo preparò ad andare con lui e disse: "Chi bandisce mio cugino Germano mi bandirà". Così i due partirono e cavalcarono in una grande foresta, e così arrivarono a un'abbazia di monaci, e lì erano ben alloggiati. Ma quando il re seppe che Sir Gawaine era partito dalla corte, ci fu grande dolore tra tutti i feudi. Ora, disse Gaheris, il fratello di Gawaine, abbiamo perso due buoni cavalieri per amore di uno. Così al mattino udirono le loro messe nell'abbazia, e così cavalcarono finché giunsero a una grande foresta. Allora Sir Gawaine era in una valle vicino a una torretta [di] dodici belle damigelle e due cavalieri armati su grandi cavalli, e le damigelle andavano avanti e indietro vicino a un albero. E poi Sir Gawaine sapeva come fosse appeso uno scudo bianco su quell'albero, e ogni volta che le damigelle vi passavano accanto sputavano su di esso, e alcune gettavano fango sullo scudo.

CAPITOLO XVII.Come Sir Gawaine e Sir Uwaine si incontrarono con dodici belle damigelle e come si lamentarono di Sir Marhaus.

Allora Sir Gawaine e Sir Uwaine andarono a salutarli e chiesero perché lo facessero nonostante lo scudo. Signore, dissero le damigelle, glielo diremo. C'è un cavaliere in questo paese che possiede questo scudo bianco, ed è un brav'uomo di passaggio, ma odia tutte le signore e le gentildonne, e quindi facciamo tutto questo nonostante lo scudo. Vi dirò, disse Sir Gawaine, che non si addice a un buon cavaliere disprezzare tutte le dame e le gentildonne, e forse anche se vi odia ha una certa causa, e forse in altri luoghi ama le signore e le gentildonne, ed essere amato di nuovo, un uomo di tale valore come dici tu. Ora, qual è il suo nome? Signore, dissero loro, il suo nome è Marhaus, il figlio del re d'Irlanda. Lo conosco bene, disse Sir Uwaine, è un buon cavaliere come tutti gli altri, perché una volta l'ho visto provare in una giostra dove si radunavano molti cavalieri, e quella volta nessuno poteva resistergli. Ah! disse Sir Gawaine, damigelle, credo che siate da biasimare, poiché è da supporre che colui che ha appeso quello scudo lì, non passerà molto da lì, e quindi possano quei cavalieri eguagliarlo a cavallo, e questo è più vostra adorazione che così poiché non mi fermerò più a vedere disonorato lo scudo di un cavaliere. E con ciò Sir Uwaine e Gawaine si allontanarono un po' da loro, e poi si trovarono dove Sir Marhaus arrivò a cavallo su un grande cavallo dritto verso di loro. E quando le dodici damigelle videro Sir Marhaus fuggirono nella torretta come erano selvagge, così che alcune di loro caddero lungo la strada. Allora uno dei cavalieri della torre vestì il suo scudo e disse in alto: Sir Marhaus, difenditi. E così corsero insieme che il cavaliere spezzò la sua lancia su Marhaus, e Marhaus lo colpì così forte che gli spezzò il collo e la schiena del cavallo. Ciò vide l'altro cavaliere della torretta, e lo vestì verso Marhaus, e si incontrarono così entusiasticamente che il cavaliere della torretta fu presto abbattuto, cavallo e uomo, completamente morto.

CAPITOLO XVIII.Come Sir Marhaus ha combattuto con Sir Gawaine e Sir Uwaine e li ha rovesciati entrambi.

E poi Sir Marhaus cavalcò verso il suo scudo, e vide com'era contaminato, e disse: "Di questo nonostante io sia una parte vendicata, ma per il suo amore che mi ha dato questo scudo bianco io ti indosserò, e appenderò il mio dove eri e così l'ha appeso al collo. Poi andò dritto da Sir Gawaine e da Sir Uwaine, e chiese loro cosa facevano lì? Gli risposero che venivano dalla corte di re Artù per vedere avventure. Ebbene, disse Sir Marhaus, eccomi pronto, un cavaliere avventuroso che soddisferà ogni avventura che desidererete e così vi siete allontanati da loro, per raggiungere il suo raggio d'azione. Lascialo andare, disse Sir Uwaine a Sir Gawaine, perché è un buon cavaliere, come tutti i viventi, non vorrei per mia volontà che qualcuno di noi fosse abbinato a lui. No, disse Sir Gawaine, non così, sarebbe stato un peccato per noi se non fosse stato saggiato, se non fosse mai stato un così bravo cavaliere. Ebbene, disse Sir Uwaine, lo metterò alla prova davanti a voi, perché io sono più debole di voi, e se mi colpisce, allora potete vendicarmi. Così questi due cavalieri si unirono con grande raundon, che Sir Uwaine colpì Sir Marhaus che la sua lancia fece a pezzi sullo scudo, e Sir Marhaus lo colpì così male che il cavallo e l'uomo mise a terra, e ferì Sir Uwaine a sinistra lato.

Allora Sir Marhaus voltò il cavallo e cavalcò verso Gawaine con la sua lancia, e quando Sir Gawaine vide che vestiva il suo scudo, e loro sventarono le loro lance, e si unirono con tutta la potenza dei loro cavalli, che uno dei due cavalieri colpì l'altro così forte in mezzo ai loro scudi, ma la lancia di Sir Gawaine si spezzò, ma la lancia di Sir Marhaus resse e con essa Sir Gawaine e il suo cavallo si precipitarono a terra. E con leggerezza Sir Gawaine si alzò in piedi, estrasse la spada, e lo vestì a piedi verso Sir Marhaus, e Sir Marhaus lo vide, estrasse la spada e cominciò a venire da Sir Gawaine a cavallo. Signore cavaliere, disse Sir Gawaine, scendi a piedi, altrimenti ucciderò il tuo cavallo. Gramercy, disse Sir Marhaus, della vostra gentilezza mi insegnate la cortesia, perché non è per un cavaliere essere a piedi e l'altro a cavallo. E con ciò Sir Marhaus posò la sua lancia contro un albero e scese e legò il suo cavallo a un albero, e vestì il suo scudo, e o si avvicinò all'altro avidamente, e percosse insieme con le loro spade che i loro scudi volavano nei cantelli, e loro ferirono i loro elmi e i loro usbergi, e ferirono l'un l'altro. Ma Sir Gawaine da esso trascorse le nove dell'orologio crebbe sempre più forte, perché poi giunse all'ora di mezzogiorno, e la sua potenza fu aumentata di tre volte. Tutto questo scorse Sir Marhaus e si meravigliò di come la sua forza fosse aumentata, e così ferirono altre piaghe passeggere. E poi, quando fu mezzogiorno passato, e quando si avvicinò il vespro, le forze di Sir Gawaine si affievolirono, e divennero svenimenti che gli slacciarono più a lungo, e Sir Marhaus era allora sempre più grande. Signore cavaliere, disse Sir Marhaus, ho sentito bene che siete un buon cavaliere e un uomo meraviglioso e potente come mai ho sentito, finché dura, e le nostre liti non sono grandi, e quindi è stato un peccato farvi del male , poiché sento che stai passando debole. Ah, disse Sir Gawaine, gentile cavaliere, dite la parola che dovrei dire. E con ciò si tolsero gli elmi, e o baciarono altri, e là giurarono insieme o di amare gli altri come fratelli. E Sir Marhaus pregò Sir Gawaine di alloggiare con lui quella notte. E così presero i loro cavalli e si diressero verso la casa di Sir Marhaus. E mentre cavalcavano lungo la strada, signore cavaliere, disse Sir Gawaine, mi meraviglio che un uomo così valoroso come voi non ami né dame né damigelle. Signore, disse Sir Marhaus, mi chiamano ingiustamente quelli che mi danno quel nome, ma so bene che sono le damigelle della torretta a chiamarmi così, e altre come loro. Ora ti dirò per quale motivo li odio: poiché molti di loro sono maghe e incantatori, e non sono mai un cavaliere così buono di corpo e pieno di abilità come può essere l'uomo, lo renderanno un vigliacco assoluto per avere il migliore di lui, e questa è la causa principale che li odio e a tutte le buone dame e gentildonne devo il mio servizio come un cavaliere dovrebbe fare.

Come recita il libro in francese, c'erano molti cavalieri che superavano Sir Gawaine, per tutte le tre volte che possedeva: Sir Launcelot de Lake, Sir Tristram, Sir Bors de Ganis, Sir Percivale, Sir Pelleas e Sir Marhaus, questi sei i cavalieri avevano la meglio su Sir Gawaine. Poi, poco dopo, giunsero alla casa di Sir Marhaus, che era in un piccolo convento, e là scesero, e le dame e le damigelle le disarmarono, e si affrettarono a guardare le loro ferite, perché erano tutte e tre ferite. E così ebbero tutti e tre un buon alloggio con Sir Marhaus, e buon umore perché quando seppe che erano figli della sorella di Re Artù, fece loro tutto l'allegria che era in suo potere, e così soggiornarono lì una sennight, e furono ben tranquilli delle loro ferite, e alla fine se ne andò. Ora, disse Sir Marhaus, non partiremo così alla leggera, perché io vi condurrò attraverso la foresta e cavalcherò giorno per giorno bene per sette giorni, altrimenti avrebbero trovato qualche avventura. Alla fine giunsero in una grande foresta, che fu chiamata il paese e la foresta di Arroy, e il paese delle strane avventure. In questo paese, disse Sir Marhaus, non venne mai cavaliere da quando fu battezzato, ma trovò strane avventure e così cavalcarono, e arrivarono in una profonda valle piena di pietre, e così videro un bel corso d'acqua sopra, quindi c'era la testa di il ruscello una bella fontana, e tre damigelle che vi siedono. E poi cavalcarono da loro, e salutarono l'altro, e la maggiore aveva una ghirlanda d'oro intorno alla testa, e aveva sessanta o più anni d'inverno, e i suoi capelli erano bianchi sotto la ghirlanda. La seconda damigella aveva trent'anni d'età, con un cerchietto d'oro intorno alla testa. La terza damigella aveva solo quindici anni e una ghirlanda di fiori intorno al capo. Quando questi cavalieri li ebbero così visti, chiesero loro il motivo per cui sedevano a quella fontana? Siamo qui, dissero le damigelle, per questo motivo: se possiamo vedere dei cavalieri erranti, per insegnarli a strane avventure e voi siete tre cavalieri che cercano avventure, e noi siamo tre damigelle, e quindi ognuna di voi deve scegliere una di noi e quando l'avrete fatto vi condurremo per tre strade maestre, e là ciascuno di voi sceglierà una via e la sua damigella con lui. E questo giorno di dodici mesi dovete incontrarvi di nuovo qui, e Dio vi mandi la vostra vita, e per questo dovete impegnare la vostra fedeltà. Questo è ben detto, disse Sir Marhaus.

CAPITOLO XIX.Come Sir Marhaus, Sir Gawaine e Sir Uwaine hanno incontrato tre damigelle, e ciascuno di loro ne ha presa una.

Ora ognuno di noi sceglierà una damigella. Vi dirò, disse Sir Uwaine, io sono il più giovane e il più debole di entrambi, quindi avrò la damigella più grande, perché ha visto molto e può aiutarmi al meglio quando ne ho bisogno, perché ho più bisogno di aiuto di entrambi. Ora, disse Sir Marhaus, avrò la damigella di trent'anni d'età invernale, perché lei è la migliore per me. Ebbene, disse Sir Gawaine, vi ringrazio, perché mi avete lasciato la più giovane e la più bella, e lei è la più bugiarda per me. Allora ogni damigella prese il suo cavaliere per le briglie e lo condusse per le tre vie, e quel giorno il loro giuramento fu fatto incontrare alla fonte per dodici mesi e quando vivevano, e così si baciarono e se ne andarono, e ogni cavaliere metti la sua donna dietro di lui. E Sir Uwaine prese la strada che si trovava a ovest, e Sir Marhaus prese la strada che si trovava a sud, e Sir Gawaine prese la strada che si trovava a nord. Ora cominceremo da Sir Gawaine, che rimase così finché giunse a un bel maniero, dove abitavano un vecchio cavaliere e un buon capofamiglia, e lì Sir Gawaine chiese al cavaliere se conosceva qualche avventura in quel paese. Te ne mostrerò un po' domani, disse il vecchio cavaliere, e questo è meraviglioso. Così, al mattino cavalcarono nella foresta delle avventure fino a una lavanderia, e così trovarono una croce, e mentre stavano in piedi e si libravano, arrivò accanto a loro il cavaliere più bello e l'uomo più bello che avessero mai visto, facendo il più grande sussidio che mai creato dall'uomo. E poi si accorse di Sir Gawaine, lo salutò e pregò Dio di mandargli molta adorazione. A questo proposito, disse Sir Gawaine, anche Gramercy prego Dio che ti mandi onore e adorazione. Ah, disse il cavaliere, posso metterlo da parte, perché il dolore e la vergogna mi vengono dopo l'adorazione.

CAPITOLO XX.Come un cavaliere e un nano si sforzavano per una dama.

E con ciò passò da un lato della lavanderia e dall'altro vide Sir Gawaine dieci cavalieri che si libravano immobili e li preparavano con i loro scudi e lance contro quell'unico cavaliere che veniva da Sir Gawaine.

Allora questo cavaliere aventò una grande lancia, e uno dei dieci cavalieri si scontrò con lui, ma questo sventurato cavaliere lo colpì così forte che cadde sulla coda del suo cavallo. Così questo stesso dolente cavaliere servì a tutti loro, che almeno uccise cavallo e uomo, e tutto ciò che fece con una lancia e così quando furono tutti e dieci a piedi, andarono da quell'unico cavaliere, e rimase immobile come una pietra, e lasciò che lo tirassero giù da cavallo, e lo legò mani e piedi, e lo legarono sotto il ventre del cavallo, e così lo condussero con loro. Oh Gesù! disse Sir Gawaine, questo è uno spettacolo doloroso, vedere il cavaliere laggiù essere così supplicato, e dal cavaliere sembra che egli permetta che lo leghino così, poiché non oppone resistenza. No, disse il suo ospite, questa è la verità, perché se lo avrebbe voluto erano tutti troppo deboli per farlo. Signore, disse la damigella a Sir Gawaine, mi sembra che vostra adorazione aiutasse quel dolente cavaliere, perché credo che sia uno dei migliori cavalieri che abbia mai visto. Lo farei per lui, disse Sir Gawaine, ma sembra che non avrà alcun aiuto. Allora, disse la damigella, credo che non abbiate desiderio di aiutarlo.

Così mentre parlavano videro un cavaliere dall'altra parte della landa tutto armato tranne la testa. E dall'altra parte venne un nano a cavallo tutto armato salvo la testa, con una grande bocca e un naso corto e quando il nano si avvicinò disse: Dov'è la signora dovrebbe incontrarci qui? e con ciò ella uscì dal bosco. E poi cominciarono a lottare per la dama perché il cavaliere disse che l'avrebbe presa, e il nano disse che l'avrebbe presa. Faremo bene? disse che il nano laggiù è un cavaliere in croce, mettiamo entrambi su di lui, e come crede così sarà. Lo farò bene, disse il cavaliere, e così andarono tutti e tre da Sir Gawaine e gli dissero perché si sforzavano. Ebbene, signori, disse, mi metterete la faccenda in mano? Sì, hanno detto entrambi. Ora damosel, disse Sir Gawaine, tu starai in mezzo a entrambi, e se vuoi andare da meglio, lui ti avrà. E quando fu posta tra i due, lasciò il cavaliere e andò dal nano, e il nano la prese e se ne andò cantando, e il cavaliere se ne andò con grande lutto.

Poi arrivarono due cavalieri tutti armati e gridarono in alto, Sir Gawaine! Cavaliere di Re Artù, preparati in tutta fretta e giostra con me. Così corsero insieme, entrambi caddero, e poi a piedi sguainarono le loro spade, e in realtà si riempirono. Intanto l'altro cavaliere è andato dalla damigella, e le ha chiesto perché dimorava con quel cavaliere, e se tu vuoi dimorare con me, io sarò il tuo fedele cavaliere. E io sarò con te, disse la damigella, perché con Sir Gawaine potrei non trovare nel mio cuore stare con lui perché ora c'era un cavaliere che sconfisse dieci cavalieri, e alla fine fu condotto via codarda e quindi lasciamo che noi due andare mentre combattono. E Sir Gawaine ha combattuto a lungo con quell'altro cavaliere, ma alla fine hanno accordato entrambi.E poi il cavaliere pregò Sir Gawaine di alloggiare con lui quella notte. Così, mentre Sir Gawaine andava con questo cavaliere, gli chiese: quale cavaliere è in questo paese che ha abbattuto i dieci cavalieri? Poiché quando ebbe fatto così virilmente, lasciò che lo legassero mani e piedi, e così lo condusse via. Ah, disse il cavaliere, quello è il miglior cavaliere che io troverò al mondo, e l'uomo più valoroso, ed è stato servito così com'era anche più di dieci volte, e il suo nome è alto Sir Pelleas, e ama un grande signora in questo paese e il suo nome è Ettard. E così quando lui l'amava, in questo paese si inneggiavano tre giorni a grandi giostre, e c'erano tutti i cavalieri di questo paese e le gentildonne, e chi lo dimostrava il miglior cavaliere doveva avere una buona spada passeggera e un cerchietto d'oro, e il cerchietto il cavaliere lo desse alla più bella dama che fosse alle giostre. E questo cavaliere Sir Pelleas era il miglior cavaliere che c'era, e c'erano cinquecento cavalieri, ma non c'era mai uomo che Sir Pelleas incontrasse se non lo abbatteva, oppure dal suo cavallo e ogni giorno di tre giorni colpiva giù venti cavalieri, quindi gli diedero il premio, e immediatamente andò là dove si trovava Lady Ettard, e le diede il cerchietto, e disse apertamente che era la donna più bella che ci fosse, e che avrebbe provato su qualsiasi cavaliere che avrebbe detto anzi.

CAPITOLO XXI.Come il re Pelleas si lasciò fare prigioniero perché avrebbe visto la sua donna, e come Sir Gawaine gli promise di procurargli l'amore della sua donna.

E così la scelse come sua sovrana dama, e non amò mai altro che lei, ma lei era così orgogliosa di averlo disprezzato, e disse che non l'avrebbe mai amato anche se sarebbe morto per lei. Perciò tutte le dame e le gentildonne avevano disprezzato lei che era così orgogliosa, perché c'erano più belle di lei, e non c'era nessuno che fosse lì, ma un Sir Pelleas avrebbe offerto loro amore, lo avrebbero amato per la sua nobile abilità. E così questo cavaliere promise a Lady Ettard di seguirla in questo paese e di non lasciarla mai finché non lo avesse amato. E così è qui per la maggior parte vicino a lei, e alloggiato da un priorato, e ogni settimana manda cavalieri a combattere con lui. E quando li avrà messi al peggio, allora permetterà che volontariamente lo facciano prigioniero, perché vorrebbe vedere questa donna. E sempre gli fa un gran malgrado, perché qualche volta fa sì che i suoi cavalieri lo leghino alla coda del suo cavallo, e alcuni lo leghino sotto il ventre del cavallo così nei modi più vergognosi che lei possa pensare che sia portato a lei. E tutto ciò che fa per indurlo a lasciare questo paese e a lasciare il suo amore, ma tutto questo non può farlo partire, perché se avesse combattuto a piedi avrebbe avuto la meglio anche sui dieci cavalieri a piedi come a cavallo. Ahimè, disse Sir Gawaine, è un grande peccato per lui e dopo questa notte lo cercherò domani, in questa foresta, per dargli tutto l'aiuto che posso. Così al mattino Sir Gawaine prese congedo dal suo ospite Sir Carados, e cavalcò nella foresta e alla fine incontrò Sir Pelleas, facendo grandi gemiti a dismisura, così ognuno di loro salutò l'altro, e gli chiese perché avesse fatto tale dolore. E come è stato detto sopra, Sir Pelleas disse a Sir Gawaine: Ma permetto sempre che i suoi cavalieri se la cavino così con me, come avete visto ieri, con la fiducia che alla fine riusciranno a conquistare il suo amore, poiché sa bene che tutti i suoi cavalieri non dovrebbero vincere alla leggera me, una lista di me per combattere al massimo con loro. Perciò, se l'amavo non così dolorosamente, avrei dovuto morire cento volte, e avrei potuto morire così spesso, piuttosto che soffrire che, malgrado ma confido, lei avrà pietà di me alla fine, perché l'amore fa molti bene. cavaliere soffrire per avere il suo intento, ma ahimè sono sfortunato. E con ciò fece così grande afflizione e dolore che lo avrebbe potuto tenere a cavallo.

Ora, disse Sir Gawaine, lascia il tuo lutto e ti prometto per la fede del mio corpo di fare tutto ciò che è in mio potere per ottenere l'amore della tua signora, e a questo ti assicurerò la mia fedeltà. Ah, disse Sir Pelleas, di che corte siete? dimmi, ti prego, mio ​​buon amico. E poi Sir Gawaine disse: Io sono della corte di Re Artù, e il figlio di sua sorella, e Re Lot delle Orcadi era mio padre, e il mio nome è Sir Gawaine. E poi disse: Il mio nome è Sir Pelleas, nato nelle isole, e di molte isole io sono il signore, e non ho mai amato dama né damigella fino ad ora in un tempo infelice e, sir cavaliere, poiché siete così vicino cugino di Re Artù, e il figlio di un re, quindi non tradirmi ma aiutami, perché potrei non venire mai da lei ma da qualche buon cavaliere, perché lei è in un forte castello qui, veloce entro queste quattro miglia, e su tutto questo paese lei è signora di. E così potrei non venire mai alla sua presenza, ma poiché permetto che i suoi cavalieri mi prendano, e ma se lo facessi in modo da poterla vedere, sarei morto da molto tempo o questa volta e tuttavia una buona parola non l'avrei mai di lei, ma quando vengo condotto davanti a lei, mi rimprovera nel modo più ripugnante. E poi prendono il mio cavallo e i finimenti e mi buttano fuori dalle porte, e lei non mi permetterà di mangiare né bere e sempre mi offro di essere suo prigioniero, ma che lei non mi tollera, perché non vorrei più , che dolori ho mai avuto, per poterla vedere ogni giorno. Ebbene, disse Sir Gawaine, tutto questo correggerò e voi farete come io inventerò: avrò il vostro cavallo e la vostra armatura, e così cavalcherò al suo castello e le dirò che vi ho ucciso, e così farò vieni dentro di lei per farmi amare, e allora farò la mia vera parte affinché tu non manchi di amarla.

CAPITOLO XXII.Come Sir Gawaine arrivò da Lady Ettard e come Sir Pelleas li trovò addormentati.

E con ciò Sir Gawaine garantì la sua fedeltà a Sir Pelleas di essergli fedele e fedele, così ognuno si impegnava all'altro, e così cambiarono cavalli e finimenti, e Sir Gawaine partì e venne al castello mentre stavano i padiglioni di questo signora senza cancello. E non appena Ettard ebbe scorto Sir Gawaine, fuggì verso il castello. Sir Gawaine parlò in alto e le disse di restare, perché non era Sir Pelleas. Io sono un altro cavaliere che ha ucciso Sir Pelleas. Togliti il ​​timone, disse Lady Ettard, affinché io possa vedere il tuo volto. E così quando vide che non era Sir Pelleas, gli ordinò di scendere e lo condusse al suo castello, e gli chiese fedelmente se avesse ucciso Sir Pelleas. E lui le disse di sì, e le disse che il suo nome era Sir Gawaine della corte di re Artù, e il figlio di sua sorella. Davvero, disse lei, è un vero peccato, perché era un buon cavaliere del suo corpo, ma di tutti gli uomini in vita l'ho odiato di più, perché non potrei mai essere lasciato da lui e poiché l'hai ucciso io sarò la tua donna , e per fare tutto ciò che potrebbe farti piacere. Così ha rallegrato Sir Gawaine. Allora Sir Gawaine disse che amava una signora e che lei non lo avrebbe mai amato. È da biasimare, disse Ettard, e non ti amerà, perché tu che sei un uomo così ben nato e un uomo così valoroso, non c'è donna al mondo troppo buona per te. Mi prometti, disse Sir Gawaine, di fare tutto il possibile, con la fede del tuo corpo, per procurarmi l'amore della mia signora? Sì, signore, disse lei, e te lo prometto per la fede del mio corpo. Ora, disse Sir Gawaine, sei tu che amo così tanto, quindi ti prego di mantenere la tua promessa. Non posso scegliere, disse la signora Ettard, ma se dovessi rinunciare e così lei gli concesse di soddisfare tutto il suo desiderio.

Fu quindi nel mese di maggio che lei e Sir Gawaine uscirono dal castello e cenarono in un padiglione, e lì fu fatto un letto, e lì Sir Gawaine e Lady Ettard andarono a letto insieme, e in un altro padiglione lei depose le sue damigelle, e nel terzo padiglione depose parte dei suoi cavalieri, perché allora non aveva paura di Sir Pelleas. E lì Sir Gawaine giacque con lei in quel padiglione due giorni e due notti. E il terzo giorno, al mattino presto, Sir Pelleas lo armò, poiché non aveva mai dormito da quando Sir Gawaine si era allontanato da lui poiché Sir Gawaine gli aveva promesso, per la fede del suo corpo, di venire da lui nel suo padiglione presso quel priorato. nello spazio di un giorno e una notte.

Allora Sir Pelleas montò a cavallo, e venne ai padiglioni che stavano fuori del castello, e trovò nel primo padiglione tre cavalieri in tre letti, e tre scudieri sdraiati ai loro piedi. Poi andò al secondo padiglione e trovò quattro signore che giacevano in quattro letti. E poi si diresse al terzo padiglione e trovò Sir Gawaine disteso a letto con la sua Lady Ettard, che ne prendeva altri tra le braccia, e quando vide che il suo cuore era quasi arrossato per il dolore, e disse: Ahimè! che mai un cavaliere fosse trovato così falso e poi prese il suo cavallo e non potesse più resistere per puro dolore. E quando ebbe percorso quasi mezzo miglio, si voltò di nuovo e pensò di ucciderli entrambi e quando li vide entrambi giacere così profondamente addormentati, senza che potesse tenerlo a cavallo per il dolore, e disse così a se stesso, Anche se questo cavaliere non sarà mai così falso che non lo ucciderò mai addormentato, perché non distruggerò mai l'alto ordine cavalleresco e con ciò se ne andò di nuovo. E o aveva cavalcato mezzo miglio tornò di nuovo, e pensò poi di ucciderli entrambi, facendo il più grande dolore che l'uomo abbia mai fatto. E quando arrivò ai padiglioni, legò il suo cavallo a un albero, e tirò fuori la spada nella sua mano nuda, e andò da loro dov'erano sdraiati, eppure pensò che fosse una vergogna ucciderli mentre dormivano, e depose il nudo la spada rovesciò entrambe le loro gole, e così prese il suo cavallo e cavalcò verso di lui.

E quando Sir Pelleas venne ai suoi padiglioni, raccontò ai suoi cavalieri e ai suoi scudieri come aveva accelerato, e disse loro così: Per il vostro vero e buon servizio che mi avete reso, vi darò tutti i miei beni, perché andrò dal mio letto e non alzarmi mai finché non sarò morto. E quando sarò morto ti ordino di togliere il cuore dal mio corpo e portarlo tra due piatti d'argento, e dirle come l'ho vista giacere con il falso cavaliere Sir Gawaine. Proprio così Sir Pelleas si disarmò, e andò a letto facendo un meraviglioso dolore e dolore.

Quando Sir Gawaine ed Ettard si svegliarono dal sonno e trovarono la spada sguainata tra le loro gole, allora sapeva bene che era la spada di Sir Pelleas. Ahimè! disse a Sir Gawaine, voi avete tradito me e Sir Pelleas, perché mi avete detto di averlo ucciso, e ora so bene che non è così, è vivo. E se Sir Pelleas fosse stato scortese con te come lo sei stato tu con lui, saresti stato un cavaliere morto, ma mi hai ingannato e tradito falsamente, affinché tutte le dame e le damigelle possano guardarsi da te e da me. E con ciò Sir Gawaine lo preparò e andò nella foresta. Così accadde allora che la Damosel del Lago, Nimue, incontrò un cavaliere di Sir Pelleas, che andò a piedi nella foresta facendo un grande sussidio, e lei gli chiese la causa. E così il triste cavaliere le raccontò come il suo padrone e signore fu tradito attraverso un cavaliere e una dama, e come non si alzerà mai dal suo letto finché non sarà morto. Portami da lui, disse lei subito, e garantirò la sua vita che non morirà per amore, e colei che l'ha fatto amare così tanto, sarà in una brutta situazione quanto lui o ci vorrà molto, per questo non c'è gioia di una dama così orgogliosa che non avrà pietà di un cavaliere così valoroso. Subito quel cavaliere la portò da lui, e quando lo vide sdraiato nel suo letto, pensò di non aver mai visto un cavaliere così probabile e con ciò gettò un incantesimo su di lui, e si addormentò. E nel frattempo cavalcò da Lady Ettard e non ordinò a nessuno di svegliarlo finché non fosse tornata. Così, nel giro di due ore, vi condusse Lady Ettard, ed entrambe le signore lo trovarono addormentato: ecco, disse la damigella del lago, dovreste vergognarvi di uccidere un tale cavaliere. E con ciò gettò su di lei un tale incanto che lo amò profondamente, che quasi era fuori di testa. O Signore Jesu, disse la Signora Ettard, come mi è capitato di amare ora colui che ho più odiato di qualsiasi uomo vivente? Questo è il giusto giudizio di Dio, disse la damigella. E poi subito Sir Pelleas si svegliò e guardò Ettard e quando la vide la riconobbe, e poi la odiò più di qualsiasi donna viva, e disse: Via, traditrice, non venire mai ai miei occhi. E quando lo udì dire così, pianse e fece un grande dolore a dismisura.

CAPITOLO XXIII.Come Sir Pelleas non amò più Ettard per mezzo della Damosel del Lago, che amò per sempre.

Sir cavaliere Pelleas, disse la damigella del lago, prendi il tuo cavallo e vieni con me fuori da questo paese, e amerai una donna che amerà te. Lo farò bene, disse Sir Pelleas, perché questa Lady Ettard mi ha fatto grande disprezzo e vergogna, e lì le ha raccontato l'inizio e la fine, e come si era ripromesso di non essere mai risorto finché non fosse morto. E ora una tale grazia che Dio mi ha mandato, che l'odio tanto quanto l'ho amata, sia ringraziato il nostro Signore Gesù! Grazie, disse la Damosella del Lago. Anon Sir Pelleas lo armò, prese il suo cavallo e comandò ai suoi uomini di portare dietro i suoi padiglioni e la sua roba dove sarebbe stato assegnato il Damosel del Lago. Così Lady Ettard morì per il dolore, e la Damosel del Lago si rallegrò di Sir Pelleas, e amarono insieme durante i loro giorni di vita.

CAPITOLO XXIV.Come Sir Marhaus cavalcò con la damigella e come arrivò dal Duca delle Marche Meridionali.

Ora rivolgiamoci a Sir Marhaus, che cavalcò con la damigella di trent'anni d'età, verso sud. E così entrarono in una foresta profonda, e per fortuna furono notati, e cavalcarono a lungo in un modo profondo, e alla fine giunsero a una corte, e lì chiesero porto. Ma l'uomo di corte non volle ospitarli per nessun trattato che potessero trattare, ma tanto il buon uomo disse: Se prenderete l'avventura del vostro alloggio, vi porterò dove sarete alloggiati. Che avventura è quella che avrò per il mio alloggio? disse Sir Marhaus. Lo saprai quando verrai là, disse l'uomo buono. Signore, che avventura sia, portami là, ti prego, disse Sir Marhaus perché sono stanco, mia damigella e mio cavallo. Allora il buon uomo andò e aprì la porta, e in un'ora lo condusse a un bel castello, e poi il povero chiamò il portiere, e subito fu fatto entrare nel castello, e così raccontò al signore come lo aveva condotto un cavaliere errante e una damigella che sarebbe stata alloggiata presso di lui. Fatelo entrare, disse il signore, può succedere che si pentirà di aver preso alloggio qui.

Così Sir Marhaus fu fatto entrare alla luce delle torce, e ci fu una bella vista di giovani che lo accolsero. E poi il suo cavallo fu condotto nella stalla, e lui e la damigella furono portati nella sala, e c'era un potente duca e molti uomini buoni intorno a lui. Allora questo signore gli domandò che cosa innalzasse, da dove venisse e con chi abitasse. Signore, disse, sono un cavaliere di Re Artù e cavaliere della Tavola Rotonda, e il mio nome è Sir Marhaus, e sono nato in Irlanda. E poi il duca gli disse: Che io mi penti gravemente: la causa è questa, perché non amo il tuo signore né nessuno dei tuoi compagni della Tavola Rotonda e perciò stanotte rilassati come puoi, perché come domani Io e i miei sei figli ci abbineremo a te. Non c'è rimedio se non che devo avere a che fare con te e i tuoi sei figli in una volta? disse Sir Marhaus. No, disse il duca, per questo motivo ho fatto il mio giuramento, poiché Sir Gawaine ha ucciso i miei sette figli in una replica, quindi ho fatto il mio giuramento, non ci sarebbe mai stato un cavaliere della loggia di corte di re Artù con me, o venire lì come avrei potuto fare con lui, ma che mi sarei vendicato della morte dei miei figli. Come ti chiami? disse Sir Marhaus, ho bisogno che tu me lo dica, e ti faccia piacere. Con te, io sono il Duca delle Marche del Sud. Ah, disse Sir Marhaus, ho sentito dire che da molto tempo siete un grande nemico per il mio signore Artù e per i suoi cavalieri. Questo vi sentirete domani, disse il duca. Devo avere a che fare con te? disse Sir Marhaus. Sì, disse il duca, non lo sceglierai, perciò ti porterò nella tua camera, e avrai tutto ciò che desideri. Così Sir Marhaus partì e fu condotto in una camera, e la sua damigella fu condotta nella sua camera. E la mattina il duca mandò a Sir Marhaus e gli ordinò di prepararlo. E così Sir Marhaus si alzò e lo armò, e poi ci fu una messa cantata davanti a lui, e gli frenò il digiuno, e così montò a cavallo nella corte del castello dove avrebbero dovuto combattere. Così c'era il duca tutto pronto a cavallo, ben armato, e i suoi sei figli accanto a lui, e ognuno aveva una lancia in mano, e così si scontrarono, mentre il duca e i suoi due figli gli spezzarono le lance, ma Sir Marhaus sollevò la lancia e non toccò nessuno di loro.

CAPITOLO XXV.Come Sir Marhaus ha combattuto con il duca e i suoi quattro figli e li ha costretti a cederli.

Poi vennero i quattro figli a coppia, e due di loro spezzarono le loro lance, e così fecero gli altri due. E tutto questo mentre Sir Marhaus non li toccava. Allora Sir Marhaus corse dal duca e lo colpì con la sua lancia che cavallo e uomo caddero a terra, e così servì i suoi figli e poi Sir Marhaus scese e ordinò al duca di cederlo, altrimenti lo avrebbe ucciso. E poi alcuni dei suoi figli si ripresero e si sarebbero attaccati a Sir Marhaus, quindi Sir Marhaus disse al duca: Cessate i vostri figli, altrimenti farò il massimo per tutti voi. Allora il duca vide che non poteva sfuggire alla morte, gridò ai suoi figli, e ordinò loro di cederli a Sir Marhaus e tutti si inginocchiarono e misero i pomi delle loro spade al cavaliere, e così li ricevette. E poi aiutarono loro padre, e così con il loro assenso cominale promisero a Sir Marhaus di non essere mai nemici di re Artù, e quindi a Pentecoste dopo che sarebbe venuto, lui e i suoi figli, e li misero nella grazia del re.

Poi Sir Marhaus partì, e nel giro di due giorni la sua damigella lo portò mentre era un grande torneo che Lady de Vawse aveva indetto. E chi ha fatto meglio dovrebbe avere un ricco cerchietto d'oro del valore di mille besants. E lì Sir Marhaus fece in modo così nobile da essere famoso, e qualche volta ebbe quaranta cavalieri, e così il cerchio d'oro gli fu ricompensato. Poi si allontanò da loro con grande adorazione e così nel giro di sette notti la sua damigella lo portò a un posto di un conte, il suo nome era il conte Fergus, che in seguito fu il cavaliere di Sir Tristram e questo conte era solo un giovane, e tardi arrivò nelle sue terre , e c'era un gigante che digiunava da lui quell'alto Taulurd, e aveva un altro fratello in Cornovaglia quell'alto Taulas, che Sir Tristram uccise quando era fuori di testa. Così questo conte si lamentò con Sir Marhaus, che c'era un gigante vicino a lui che distrusse tutte le sue terre, e come non osava cavalcare né andare da nessuna parte per lui. Signore, disse il cavaliere, se usa combattere a cavallo oa piedi? No, disse il conte, nessun cavallo può portarlo. Bene, disse Sir Marhaus, allora combatterò con lui a piedi così la mattina Sir Marhaus pregò il conte che uno dei suoi uomini potesse portarlo mentre il gigante era e così era, perché lo vide sedersi sotto un albero di agrifoglio , e molte mazze di ferro e gisarm intorno a lui.Così questo cavaliere lo vestì al gigante, mettendo il suo scudo davanti a lui, e il gigante prese in mano una mazza di ferro, e al primo colpo spezzò lo scudo di Sir Marhaus in due pezzi. Ed eccolo lì in grave pericolo, perché il gigante era un astuto combattente, ma alla fine Sir Marhaus gli mozzò il braccio destro sopra il gomito.

Allora il gigante fuggì e il cavaliere lo seguì, e così lo spinse in un'acqua, ma il gigante era così alto che non poteva guadarlo. E poi Sir Marhaus fece in modo che l'uomo del conte Fergus gli portasse delle pietre, e con quelle pietre il cavaliere diede al gigante molti colpi doloranti, finché alla fine lo fece cadere nell'acqua, e così fu lì morto. Allora Sir Marhaus andò al castello del gigante, e là liberò ventiquattro dame e dodici cavalieri dalla prigione del gigante, e lì ebbe grandi ricchezze senza numero, così che per i giorni della sua vita non fu mai povero. Quindi tornò dal conte Fergus, il quale lo ringraziò molto e gli avrebbe dato metà delle sue terre, ma non ne volle prendere. Così Sir Marhaus dimorò con il conte quasi sei mesi, poiché era gravemente ferito dal gigante, e alla fine si congedò. E mentre cavalcava per la strada, incontrò Sir Gawaine e Sir Uwaine, e così per avventura incontrò quattro cavalieri della corte di Artù, il primo fu Sir Sagramore le Desirous, Sir Osanna, Sir Dodinas le Savage e Sir Felot di Listinoise e lì Sir Marhaus con una lancia abbatterono questi quattro cavalieri e li ferirono gravemente. Così partì per incontrarsi al suo giorno prefissato.

CAPITOLO XXVI.Come Sir Uwaine cavalcò con la damigella di sessant'anni, e come si aggiudicò il premio ai tornei.

Ora rivolgiamoci a Sir Uwaine, che cavalcò verso ovest con la sua damigella di sessantacinque anni d'età, e lei lo portò in quel momento in cui c'era un torneo vicino alla marcia del Galles. E in quel torneo Sir Uwaine sconfisse trenta cavalieri, quindi gli fu dato il premio, e quello era un falco, e un destriero bianco intrappolato con un panno d'oro. Allora Sir Uwaine compì molte strane avventure per mezzo della vecchia damigella, e così lei lo portò da una signora chiamata la Signora della Roccia, la quale fu molto cortese. Quindi c'erano nel paese due cavalieri che erano fratelli, e furono chiamati due cavalieri pericolosi, l'uno cavaliere alto Sir Edward del Castello Rosso, e l'altro Sir Hue del Castello Rosso e questi due fratelli avevano disonorato la Signora del Roccia di una baronia di terre dalla loro estorsione. E siccome questo cavaliere era alloggiato presso questa donna, gli fece la sua lagnanza di questi due cavalieri.

Signora, disse Sir Uwaine, sono da biasimare, perché lo fanno contro l'alto ordine cavalleresco e il giuramento che hanno fatto e se piacerà a te parlerò con loro, perché sono un cavaliere di Re Artù, e lo farò supplicali con equità e se non lo faranno, combatterò contro di loro e in difesa del tuo diritto. Gramercy disse la signora, e perciò non posso assolverti, Dio lo farà. Così al mattino furono mandati a chiamare i due cavalieri, affinché venissero a parlare con la Signora della Roccia, e voi, bene, non fallirono, perché vennero con cento cavalli. Ma quando questa signora li vide in questo modo così grande, non avrebbe permesso a Sir Uwaine di andare da loro senza sicurezza né per nessuna lingua leggiadra, ma lo fece parlare con loro su una torre, ma alla fine questi due fratelli non vollero essere supplicato, e ha risposto che avrebbero mantenuto ciò che avevano. Ebbene, disse Sir Uwaine, allora combatterò con uno di voi, e dimostrerò che fate torto a questa signora. Non lo faremo, dissero loro, perché se combattiamo, noi due combatteremo con un cavaliere in una volta, e quindi se combatterete così, saremo pronti a che ora assegnerete. E se ci vincerete in battaglia, la signora avrà di nuovo le sue terre. Dite bene, disse Sir Uwaine, quindi preparatevi a essere qui domani a difendere il diritto della signora.

CAPITOLO XXVII.Come Sir Uwaine ha combattuto con due cavalieri e li ha sconfitti.

Così ci fu l'insistenza su entrambe le parti che nessun tradimento doveva essere commesso su nessuna delle parti, così allora i cavalieri partirono e li prepararono, e quella notte Sir Uwaine ebbe grande gioia. E al mattino si alzò presto e udì la messa, e ruppe il suo digiuno, e così cavalcò verso la pianura fuori dalle porte, dove si aggiravano i due fratelli che lo dimoravano. Così cavalcarono insieme passando dolorosi, che Sir Edward e Sir Hue spezzarono le loro lance su Sir Uwaine. E Sir Uwaine colpì Sir Edward che cadde sul suo cavallo e tuttavia la sua lancia non si spezzò. E poi spronò il suo cavallo e si imbatté in Sir Hue e lo rovesciò, ma presto si ripresero e rivestirono i loro scudi e sguainarono le spade e ordinarono a Sir Uwaine di accendersi e di combattere fino all'ultimo. Quindi Sir Uwaine spogliò improvvisamente il suo cavallo, e mise il suo scudo davanti a lui e sguainò la sua spada, e così si vestirono insieme, e o diedero altri tali colpi, e lì questi due fratelli ferirono Sir Uwaine passando gravemente che la Signora della Roccia lo svezzava. sarebbe dovuto morire. E così combatterono insieme per cinque ore mentre gli uomini infuriavano per la ragione. E alla fine Sir Uwaine colpì Sir Edward sull'elmo con un colpo tale che la sua spada gli incise fino all'osso del cannello, e poi Sir Hue si fece meno coraggioso, ma Sir Uwaine fece pressione per averlo ucciso. Che vide Sir Hue: si inginocchiò e lo cedette a Sir Uwaine. E quello della sua mansuetudine prese la sua spada, e lo prese per mano, ed entrò insieme nel castello. Allora la Signora della Roccia passò contenta, e l'altro fratello si addolorò molto per la morte di suo fratello. Quindi la signora fu restituita a tutte le sue terre e a Sir Hue fu ordinato di essere alla corte di re Artù alla prossima festa di Pentecoste. Così Sir Uwaine dimorò con la signora quasi sei mesi, perché era lungo o avrebbe potuto portare a termine le sue grandi ferite. E così, quando si avvicinò il termine della giornata in cui Sir Gawaine, Sir Marhaus e Sir Uwaine si sarebbero incontrati all'incrocio, allora ogni cavaliere lo condusse lì per mantenere la promessa che avevano fatto e Sir Marhaus e Sir Uwaine portarono il loro le damigelle con loro, ma Sir Gawaine aveva perso la sua damigella, come si è detto in precedenza.

CAPITOLO XXVIII.Come alla fine dell'anno tutti e tre i cavalieri con le loro tre damigelle si incontrarono alla fontana.

Proprio così, alla fine dei dodici mesi, incontrarono tutti e tre i cavalieri alla fontana e le loro damigelle, ma la damigella che Sir Gawaine aveva potuto dire che adorava poco, così partirono dalle damigelle e cavalcarono attraverso una grande foresta, e lì incontrarono un messaggero che veniva da re Artù, che li aveva cercati per quasi dodici mesi in tutta l'Inghilterra, il Galles e la Scozia, e aveva incaricato, se mai avesse potuto trovare Sir Gawaine e Sir Uwaine, di portarli di nuovo a corte. E poi furono tutti contenti, e così pregarono Sir Marhaus di cavalcare con loro alla corte del re. E così entro dodici giorni arrivarono a Camelot, e il re passava contento della loro venuta, e così tutta la corte. Allora il re fece loro giurare su un libro di raccontargli tutte le loro avventure che erano accadute loro quel dodici mesi, e così fecero. E c'era Sir Marhaus ben noto, perché c'erano cavalieri che aveva eguagliato in precedenza, ed è stato nominato uno dei migliori cavalieri viventi.

Contro la festa di Pentecoste venne la Damosella del Lago e portò con sé Sir Pelleas e in quella grande festa ci fu una grande giostra di cavalieri, e di tutti i cavalieri che erano a quelle giostre, Sir Pelleas ebbe il premio, e Sir Marhaus fu chiamato il successivo, ma Sir Pelleas era così forte che pochi cavalieri gli avrebbero servito un buffet con una lancia. E a quella festa successiva Sir Pelleas e Sir Marhaus furono nominati cavalieri della Tavola Rotonda, poiché vi furono due assedi vuoti, poiché due cavalieri furono uccisi in quei dodici mesi, e grande gioia ebbe re Artù di Sir Pelleas e di Sir Marhaus. Ma Pelleas non amò mai Sir Gawaine, ma come lo risparmiò per amore di Re Artù, ma spesso in occasione di giostre e tornei, Sir Pelleas lasciò Sir Gawaine, perché così recita il libro di francese. Così Sir Tristram molti giorni dopo combatté con Sir Marhaus in un'isola, e lì fecero una grande battaglia, ma alla fine Sir Tristram lo uccise, così Sir Tristram fu ferito affinché potesse riprendersi e giaceva in un convento per mezzo anno . E Sir Pelleas era un cavaliere devoto, ed era uno dei quattro che ottennero il Sangreal, e il Damosel del Lago fatto da lei che non aveva mai avuto a che fare con Sir Lancillotto de Lake, perché dove Sir Lancillotto era in qualsiasi giostra o qualsiasi torneo, non avrebbe permesso che fosse lì quel giorno, ma se fosse stato dalla parte di Sir Lancillotto.

Liber quartus esplicito. Incipit liber quintus.

Guida allo studio Le Morte d'Arthur

Le Morte d'Arthur è un poema epico scritto da Sir Thomas Malory, un "cavaliere prigioniero", pubblicato intorno al 1485.

Le Morte d'Arthur racconta l'epica storia di Re Artù e dei suoi Cavalieri della Tavola Rotonda. La leggenda arturiana, tuttavia, precede in modo significativo Le Morte d'Arthur, e infatti, la maggior parte del testo è composta da altre fonti, tra cui: Gregory of Monmouth's Historia Regum Britanniae, e il ciclo della Vulgata francese (o romanzi). Questi lavori successivi trattarono Sir Lancillotto come un personaggio principale e presentavano la maggior parte degli archi narrativi usati da Malory, in particolare la ricerca del Santo Graal. Solo "The Tale of Sir Gareth"" è opera esclusivamente di Malory.

Nel comporre Le Morte d'Arthur, Malory consolidò con successo una miriade di leggende arturiane in un unico tomo epico. Questa impresa mastodontica ha portato a una delle opere più influenti della letteratura inglese e la fonte definitiva della leggenda arturiana. In effetti, quasi tutti i successivi adattamenti della storia arturiana si basano sull'opera di Malory.

La storia di Le Morte d'Arthur ha causato molti dibattiti e ha alimentato l'intrigo degli studiosi per generazioni. La prima pubblicazione di Le Morte d'Arthur apparso nel 1485, ed è stato pubblicato da William Caxton, che ha anche prodotto I racconti di Canterbury. La versione di Caxton è rimasta l'unica fonte testuale per il lavoro di Malory per oltre 400 anni, anche se un certo numero di ripubblicazioni ha cambiato o reinterpretato il testo in modi sottili, come l'uso di un linguaggio moderno al posto del suo inglese medio originale.

Fu solo nel 1934 che un'altra fonte del testo divenne disponibile nel Winchester Manuscript, trovato da W. F. Oakeshott nella biblioteca del Winchester College, in Inghilterra. Ritenuto il manoscritto originale di Malory, il manoscritto Winchester conteneva molti dettagli che suggerivano che Caxton avesse agito non solo come editore, ma anche come riscrittore di alcune sezioni chiave. Ad esempio, il Libro V (in cui Re Artù va in guerra con l'Impero Romano) è più breve nella versione di Caxton, ma il discorso che Lucio fa al suo esercito è più lungo. Il Winchester Manuscript ha anche rivelato che l'intenzione di Malory era quella di dividere l'opera in otto libri invece dei ventuno libri impiegati da Caxton. Sebbene Caxton ammetta liberamente la sua ristrutturazione nella Prefazione, rimane possibile che la sua manomissione sia stata molto più ampia. Sfortunatamente, potremmo non saperlo mai.

Indipendentemente dalla versione o traduzione, la storia principale di Le Morte d'Arthur rimane lo stesso, poiché l'emozionante racconto di Re Artù e dei suoi nobili Cavalieri della Tavola Rotonda risuona ancora oggi.


La vera storia dietro la leggenda di Re Artù

Quando il film Re Artù: La leggenda della spada uscirà nelle sale venerdì, aggiungerà l'ultima svolta a una leggenda che si è evoluta per quasi un millennio. Questa versione della leggenda (interpretata da Charlie Hunnam e Jude Law) contrappone Re Artù a suo zio, che si impadronisce della corona fino al famoso episodio in cui il giovane Artù estrae la spada dalla roccia e dimostra di essere il re legittimo.

È una storia fantasiosa e raccontata molte volte, ma da dove viene?

Alcune persone credono che Re Artù avrebbe potuto essere una persona reale, ma nonostante la notizia occasionale su una scoperta archeologica che potrebbe fornire indizi, gli esperti sulla leggenda arturiana dicono a TIME che non ci sono prove e nessuna fonte primaria dell'epoca e che confermano che Re Artù è mai stato una persona reale.

Ciò che è possibile, tuttavia, è che Arthur sia basato su un vero leader del V o VI secolo. Una teoria promettente indica una persona conosciuta come “Riothamus” &mdash un titolo onorifico per “re supremo” &mdash che ha attraversato il Canale della Manica per combattere in Francia. Questo è qualcosa che Arthur fa anche nei primi testi. "Potrebbe essere la cosa più vicina alla ricerca di un modello specifico per Arthur", secondo Norris J. Lacy, un medievalista ed ex presidente internazionale della International Arthurian Society.

Se una figura “tipo Arthur” era viva in quel periodo, allora era probabilmente un capo militare che reagiva all'invasione anglosassone della Gran Bretagna, un'epoca molto violenta e un'ambientazione matura per la creazione di una leggenda. "Non c'era un governo centralizzato e la vita britannica era essenzialmente tribale", dice Lacy. “I sovrani avrebbero occupato un'area, spesso una collina, che sarebbe stata facile da difendere. Le guerre locali erano frequenti, con molti hacking e ‘percussioni.’ La vita era incerta com'era, e con la società lacerata da guerre, conflitti e talvolta carestie e malattie, non sorprende che le persone si aggrappassero a storie di un re o un signore della guerra benevolo che è intento alla pace e alla prosperità


3. John Henry

Secondo un popolare racconto popolare americano, un corpulento ex schiavo e autista di acciaio di nome John Henry una volta intraprese un trapano a vapore in una gara per costruire un tunnel ferroviario. Spingendo il suo corpo al limite, Henry vinse di poco la battaglia tra uomo e macchina, solo per poi crollare e morire con la sua mazza ancora in mano. Questa storia di grinta e resistenza è stata successivamente immortalata nella canzone popolare "The Ballad of John Henry" alla fine del 1800.

Si crede che la storia di John Henry abbia qualche fondamento nei fatti, e alcuni candidati sono persino emersi per l'identità del suo eroe più grande della vita. John William Henry era un pilota d'acciaio che morì durante la costruzione della C&O Railway in Virginia, ma non ci sono prove che abbia mai corso con una macchina. Inoltre, i registri mostrano che era alto solo poco più di 5 piedi, molto diverso dal gigante descritto nella leggenda. Un'altra possibilità è John Henry Dabney, un ex schiavo che lavorava alla ferrovia C&W in Alabama. Secondo quanto riferito, i testimoni hanno affermato che Dabney si è scontrato testa a testa con un trapano a vapore nel settembre 1887, sebbene ci siano poche prove concrete a sostegno del loro resoconto.


Newsletter

Ricevi aggiornamenti su Riveted, nuove uscite di libri, letture consigliate e altro da Simon & Schuster, inoltre, ricevi un eBook GRATUITO quando ti iscrivi!*

Facendo clic su "Invia" dichiaro di aver letto e accettato l'informativa sulla privacy e i termini di utilizzo.

* Ebook gratuito disponibile solo per i NUOVI abbonati. Offerta riscattabile presso il partner di ebook di Simon & Schuster. L'offerta scade tra tre mesi, salvo diversa indicazione. Vedi i termini e le condizioni completi e le scelte di questo mese


Guarda il video: Summary of Morte DArthur (Agosto 2022).